TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:15 Имя Хеврону прежде было Кириаф-Арбы, как назывался между сынами Енака один человек великий. И земля успокоилась от войны. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁם 8034 חברון 2275 לפנים 6440 קרית  ארבע 7153  האדם 120  הגדול 1419  בענקים 6062 הוא 1931 והארץ 776 שׁקטה 8252 ממלחמה׃ 4421 Украинская Библия 14:15 А ім'я Хеврону давніше було Кір'ят-Арба, що між велетнів був найбільший чоловік. А Край заспокоївся від війни. Ыйык Китеп 14:15 Хеброн мурда Анактын уулдарынын арасындагы бир алп адамдын атынан Кирийат-Арба деп аталчу. Ошондон кийин өлкөдө тынчтык өкүм сүрдү. Русская Библия 14:15 Имя Хеврону прежде было Кириаф-Арбы, как назывался между сынами Енака один человек великий. И земля успокоилась от войны. Греческий Библия το 3588 δε 1161 ονομα 3686 της 3588 χεβρων ην 2258 3739 5713 το 3588 προτερον 4386 πολις 4172 αρβοκ μητροπολις 3390 των 3588 ενακιμ αυτη 846 3778 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 εκοπασεν 2869 5656 του 3588 πολεμου Czech BKR 14:15 Sloulo pak Hebron prvй mмsto Arbe, kterэћto Arbe byl иlovмk velikэ mezi Enakim. I odpoиinula zemм od bojщ. Болгарская Библия 14:15 А изпърво името на Хеврон беше Кириат-арва; а Арва беше голям човек между енакимите. И земята утихна от война. Croatian Bible 14:15 Hebron se prije zvao Kirjat Arba; a Arba bijaљe velik иovjek meрu Anakovcima. I poиinu zemlja od rata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Jos 15:13 Ge 23:2 Новой Женевской Библии (15) земля успокоилась от войны. См. ком. к 11,23. Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 О прежнем названии Хеврона см. Толковую Библию, т. 1-й, с. 52. Словами и земля успокоилась от войны снова (XI:23) указывает на мирное состояние Ханаанской земли, как благоприятствовавшее разделению ее между израильским народом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ