TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:20 И затрубили [все] три отряда трубами, и разбили кувшины, и держали в левой руке своей светильники, а в правой руке трубы, и трубили, и кричали: меч Господа и Гедеона! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתקעו 8628 שׁלשׁת 7969 הראשׁים 7218 בשׁופרות 7782 וישׁברו 7665 הכדים 3537 ויחזיקו 2388 ביד 3027 שׂמאולם 8040 בלפדים 3940 וביד 3027 ימינם 3225 השׁופרות 7782 לתקוע 8628 ויקראו 7121 חרב 2719 ליהוה 3068 ולגדעון׃ 1439 Украинская Библия 7:20 І засурмили три відділи в сурми, і поторощили глеки, і тримали рукою своєї лівиці смолоскипа, а рукою своєї правиці сурми, щоб сурмити. І кричали вони: Меч за Господа та за Гедеона! Ыйык Китеп 7:20 Ошондо эч топ мүйүздөрдү тартып, кумураларын талкалады. Алар сол колдоруна шамдарын кармап, оң колдорундагы мүйүздөрдү тартып, жер жаңырта: «Теңир эчүн, Гидон эчүн!» – деп кыйкырышты. Русская Библия 7:20 И затрубили [все] три отряда трубами, и разбили кувшины, и держали в левой руке своей светильники, а в правой руке трубы, и трубили, и кричали: меч Господа и Гедеона! Греческий Библия και 2532 εσαλπισαν αι 3588 3739 τρεις 5140 αρχαι 746 εν 1722 1520 ταις 3588 κερατιναις και 2532 συνετριψαν τας 3588 υδριας 5201 και 2532 εκρατησαν 2902 5656 εν 1722 1520 χερσιν 5495 αριστεραις αυτων 846 τας 3588 λαμπαδας 2985 και 2532 εν 1722 1520 χερσιν 5495 δεξιαις αυτων 846 τας 3588 κερατινας του 3588 σαλπιζειν 4537 5721 και 2532 ανεκραξαν 349 5656 ρομφαια 4501 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 τω 3588 γεδεων 1066 Czech BKR 7:20 Tedy ti tшi houfovй troubili v trouby, rozstшнskavљe bбnм, a drћeli v ruce svй levй pochodnм, v pravй pak ruce svй trouby, aby troubili, i kшiиeli: Meи Hospodinщv a Gedeonщv. Болгарская Библия 7:20 Па и трите дружини зесвириха с тръбите и, като строшиха водоносите, държаха факлите в левите си ръце, за да свирят; и викаха: Сабя Господна и Гедеонова! Croatian Bible 7:20 Tako tri иete zasviraљe u rogove i razbiљe vrиeve; lijevom rukom drћahu luиi, a desnom rogove da trube i udariљe vikati: "Za Jahvu i Gideona!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Co 4:7 Heb 11:4 2Pe 1:15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ