ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 7:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:9 В ту ночь сказал ему Господь: встань, сойди в стан, Я предаю его в руки твои;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהי
    1961 בלילה 3915 ההוא 1931 ויאמר 559 אליו 413 יהוה 3068 קום 6965 רד 3381 במחנה 4264 כי 3588 נתתיו 5414 בידך׃ 3027
    Украинская Библия

    7:9 ¶ І сталося тієї ночі, і сказав до нього Господь: Устань, зійди до табору, бо Я дав його в руку твою.


    Ыйык Китеп
    7:9 Ошол түнү Теңир ага мындай деди: «Тур, станга
    кир, Мен аны сенин колуңа салып берем.
    Русская Библия

    7:9 В ту ночь сказал ему Господь: встань, сойди в стан, Я предаю его в руки твои;


    Греческий Библия
    και
    2532 εγενηθη 1096 5675 εν 1722 1520 τη 3588 νυκτι 3571 εκεινη 1565 και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτον 846 κυριος 2962 αναστας 450 5631 καταβηθι 2597 5628 εν 1722 1520 τη 3588 παρεμβολη οτι 3754 παρεδωκα 3860 5656 αυτην 846 εν 1722 1520 τη 3588 χειρι 5495 σου 4675
    Czech BKR
    7:9 I stalo se, ћe noci tй шekl jemu Hospodin: Vstana, sstup k vojsku, nebo dal jsem je v ruku tvou.

    Болгарская Библия

    7:9 И в същата нощ Господ му каза: Стани слез в стана, защото го предадох в ръката ти.


    Croatian Bible

    7:9 One noжi reиe mu Jahve: "Ustani, navali na tabor, jer ti ga predajem u ruke.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    Ge 46:2,3 Job 4:13; 33:15,16 Mt 1:20; 2:13 Ac 18:9,10; 27:23


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-15

    . Пред вступлением в битву,
    Гедеон с своим слугою ночью проник в мадиамский стан, который был расположен в долине и был виден с Гелвуйских гор, где расположился отряд Гедеона. Здесь он подслушал рассуждение двух воинов о значении виденного одним из них сна, после чего вполне уверился, что Бог дарует ему победу. Народы востока, как показывает история Иосифа, Даниила и др., вообще верили в значение сновидений.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET