TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:23 И созваны Израильтяне из колена Неффалимова, Асирова и всего колена Манассиина, и погнались за Мадианитянами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצעק 6817 אישׁ 376 ישׂראל 3478 מנפתלי 5321 ומן 4480 אשׁר 836 ומן 4480 כל 3605 מנשׁה 4519 וירדפו 7291 אחרי 310 מדין׃ 4080 Украинская Библия 7:23 ¶ І були скликані ізраїльтяни з Нефталиму, і з Асиру, і з усього Манасії, і вони гналися за мідіянітянами. Ыйык Китеп 7:23 Напталы, Ашыр урууларынан жана Менашенин бүт уруусунан ысрайылдыктар чакыртылды. Анан алар мидиандыктардын артынан кууп жөнөштү. Русская Библия 7:23 И созваны Израильтяне из колена Неффалимова, Асирова и всего колена Манассиина, и погнались за Мадианитянами. Греческий Библия και 2532 εβοησαν ανηρ 435 ισραηλ 2474 απο 575 νεφθαλι και 2532 απο 575 ασηρ 768 και 2532 απο 575 παντος 3956 μανασση 3128 και 2532 εδιωξαν 1377 5656 οπισω 3694 μαδιαμ 3099 Czech BKR 7:23 Shromбћdivљe se pak muћi Izraelљtн z Neftalнm a z Asser a ze vљeho pokolenн Manassesova, honili Madianskй. Болгарская Библия 7:23 Тогава израилтяните от Нефталима, от Асира и от целия Манасия се събраха та преследваха Мадиама. Croatian Bible 7:23 A Izraelci iz plemena Naftalijeva, Aљerova i iz svega plemena Manaљeova sabraљe se i pognaљe Midjance. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Jud 6:35 1Sa 14:21,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-25 . Израильтяне ближайших колен, явившиеся по зову Гедеона, преследуя бежавших неприятелей, перехватили переправу чрез Иордан (Бет-вара = или место брода (чрез Иордан), или по Иерониму место источника (Onom 106, 12), ср. Ин I:28, южнее Скифополя), и избили здесь множество мадианитян. В числе убитых оказались и князья мадианские Орив и Зив. Это поражение мадианитян в последующей истории называлось "днем Мадиама" (Ис IX:4; X:26; Ав III:7, Пс LXXXII:10, 12).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ