ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 10:14
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 10:14 но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, нежели вам.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
πλην 4133 τυρω 5184 και 2532 σιδωνι 4605 ανεκτοτερον 414 εσται 2071 5704 εν 1722 τη 3588 κρισει 2920 η 2228 υμιν 5213
Украинская Библия
10:14 Але на суді відрадніш буде Тиру й Сидону, як вам...
Ыйык Китеп
10:14 Бирок сотто силерге караганда, Тир менен Сидонго жеңилирүүк болот.
Русская Библия
10:14 но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, нежели вам.
Греческий Библия
πλην 4133 τυρω 5184 και 2532 σιδωνι 4605 ανεκτοτερον 414 εσται 2071 5704 εν 1722 τη 3588 κρισει 2920 η 2228 υμιν 5213
Czech BKR
10:14 A protoћ Tэru a Sidonu lehиeji bude na soudu neћli vбm.
Болгарская Библия
10:14 Обаче на Тир и Сидон ще бъде по-леко в съда, отколкото на вас.
Croatian Bible
10:14 Ali Tiru i Sidonu bit жe na Sudu lakљe negoli vama.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Lu 12:47,48 Am 3:2 Joh 3:19; 15:22-25 Ro 2:1,27
Новой Женевской Библии
(14) Тиру и Сидону. Тир - финикийский город на побережье Средиземного моря (см. Ис, гл. 23). Сидон - крупнейший финикийский (позднее ханаанский) город (см. Мф. 15,21; Мк. 7,24).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-15 Здесь ев. Лука приводит угрозы городам, сказанные по Ев. Матфея при другом случае (Мф XI, 21-23). Здесь эти угрозы более на месте, чем в Евангелии от Матфея. Господь, посылая 70 учеников, припоминает о тех городах, которые не приняли Его Самого, и этим разъясняет ученикам важность их посольства: так сильно будут наказаны не слушающие их, как сильно будут наказаны не слушавшие Самого Христа.
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
