TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:31 По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо. Еврейский / Греческий лексикон Стронга κατα 2596 συγκυριαν 4795 δε 1161 ιερευς 2409 τις 5100 κατεβαινεν 2597 5707 εν 1722 τη 3588 οδω 3598 εκεινη 1565 και 2532 ιδων 1492 5631 αυτον 846 αντιπαρηλθεν 492 5627 Украинская Библия 10:31 Проходив випадком тією дорогою священик один, побачив його, і проминув. Ыйык Китеп 10:31 Бир ыйык кызмат кылуучу ошол жол менен өтөт да, аны көрүп, четтеп өтүп кетет. Русская Библия 10:31 По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо. Греческий Библия κατα 2596 συγκυριαν 4795 δε 1161 ιερευς 2409 τις 5100 κατεβαινεν 2597 5707 εν 1722 τη 3588 οδω 3598 εκεινη 1565 και 2532 ιδων 1492 5631 αυτον 846 αντιπαρηλθεν 492 5627 Czech BKR 10:31 I pшihodilo se, ћe knмz jeden љel touћ cestou, a uzшev jej, pominul. Болгарская Библия 10:31 А случайно някой си свещеник слизаше по оня път, и, като го видя, замина си от срещната страна. Croatian Bible 10:31 Sluиajno je onim putem silazio neki sveжenik, vidje ga i zaobiрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ru 2:3 *marg: Толковая Библия преемников А.Лопухина 31 Проходивший случайно тут священник прошел мимо: вероятно, он сам боялся подвергнуться участи ограбленного. Господь ставит на первое место в рассказе священника, потому что священники должны были служить примером исполнения закона вообще и закона милосердия в частности.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ