TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:33 Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду. Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 2228 ποιησατε 4160 5657 το 3588 δενδρον 1186 καλον 2570 και 2532 τον 3588 καρπον 2590 αυτου 846 καλον 2570 η 2228 ποιησατε 4160 5657 το 3588 δενδρον 1186 σαπρον 4550 και 2532 τον 3588 καρπον 2590 αυτου 846 σαπρον 4550 εκ 1537 γαρ 1063 του 3588 καρπου 2590 το 3588 δενδρον 1186 γινωσκεται 1097 5743 Украинская Библия 12:33 Або виростіть дерево добре, то й плід його добрий, або виростіть дерево зле, то й плід його злий. Пізнається бо дерево з плоду! Ыйык Китеп 12:33 Даракты да, жемишин да жакшы деп эсептегиле. Же даракты да, жемишин да жаман деп эсептегиле. Анткени дарак жемишинен билинет. Русская Библия 12:33 Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду. Греческий Библия η 2228 ποιησατε 4160 5657 το 3588 δενδρον 1186 καλον 2570 και 2532 τον 3588 καρπον 2590 αυτου 846 καλον 2570 η 2228 ποιησατε 4160 5657 το 3588 δενδρον 1186 σαπρον 4550 και 2532 τον 3588 καρπον 2590 αυτου 846 σαπρον 4550 εκ 1537 γαρ 1063 του 3588 καρπου 2590 το 3588 δενδρον 1186 γινωσκεται 1097 5743 Czech BKR 12:33 A protoћ nebo иiтte strom dobrэ, a ovoce jeho dobrй; anebo иiтte strom zlэ, a ovoce jeho zlй. Neboќ po ovoci strom bэvб poznбn. Болгарская Библия 12:33 Или направете дървото добро, и плода му добър; или направете дървото лошо, и плода му лош; защото от плода се познава дървото. Croatian Bible 12:33 "Ili uzmite: dobro stablo i plod mu je dobar. Ili uzmite: trulo stablo i plod mu je truo. Ta po plodu se stablo poznaje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mt 23:26 Eze 18:31 Am 5:15 Lu 11:39,40 Jas 4:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ