TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:21 сей же род изгоняется только молитвою и постом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τουτο 5124 δε 1161 το 3588 γενος 1085 ουκ 3756 εκπορευεται 1607 5736 ει 1487 μη 3361 εν 1722 προσευχη 4335 και 2532 νηστεια 3521 Украинская Библия 17:21 Цей же рід не виходить інакше, як тільки молитвою й постом. Ыйык Китеп 17:21 Жиндерди сыйынуу жана орозо менен гана кууп чыгарууга болот», – деди. Ыйсанын өзүнүн өлөрүн жана тирилерин дагы бир жолу айтышы Русская Библия 17:21 сей же род изгоняется только молитвою и постом. Греческий Библия τουτο 5124 δε 1161 το 3588 γενος 1085 ουκ 3756 εκπορευεται 1607 5736 ει 1487 μη 3361 εν 1722 προσευχη 4335 και 2532 νηστεια 3521 Czech BKR 17:21 Toto pak pokolenн nevychбzн, jedinй skrze modlitbu a pщst. Болгарская Библия 17:21 [А тоя род не излиза, освен с молитва и пост]. Croatian Bible 17:21 # Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Mt 12:45 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 (Мк IX:29). Некоторые экзегеты, ссылаясь на то, что 21 стиха нет в важнейших и древнейших рукописях и переводах, признают этот стих позднейшею вставкою или заимствованием из Мк IX:29. «Сей род» — относится, конечно, к демонам. «Изгоняется только молитвой и постом», т. е. только истинно верующий, который отрешится от всего мирского, делается способным, при помощи молитвы, изгонять демонов.
17:21 сей же род изгоняется только молитвою и постом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τουτο 5124 δε 1161 το 3588 γενος 1085 ουκ 3756 εκπορευεται 1607 5736 ει 1487 μη 3361 εν 1722 προσευχη 4335 και 2532 νηστεια 3521 Украинская Библия 17:21 Цей же рід не виходить інакше, як тільки молитвою й постом. Ыйык Китеп 17:21 Жиндерди сыйынуу жана орозо менен гана кууп чыгарууга болот», – деди. Ыйсанын өзүнүн өлөрүн жана тирилерин дагы бир жолу айтышы Русская Библия 17:21 сей же род изгоняется только молитвою и постом. Греческий Библия τουτο 5124 δε 1161 το 3588 γενος 1085 ουκ 3756 εκπορευεται 1607 5736 ει 1487 μη 3361 εν 1722 προσευχη 4335 και 2532 νηστεια 3521 Czech BKR 17:21 Toto pak pokolenн nevychбzн, jedinй skrze modlitbu a pщst. Болгарская Библия 17:21 [А тоя род не излиза, освен с молитва и пост]. Croatian Bible 17:21 # Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Mt 12:45 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 (Мк IX:29). Некоторые экзегеты, ссылаясь на то, что 21 стиха нет в важнейших и древнейших рукописях и переводах, признают этот стих позднейшею вставкою или заимствованием из Мк IX:29. «Сей род» — относится, конечно, к демонам. «Изгоняется только молитвой и постом», т. е. только истинно верующий, который отрешится от всего мирского, делается способным, при помощи молитвы, изгонять демонов.
17:21 Цей же рід не виходить інакше, як тільки молитвою й постом. Ыйык Китеп 17:21 Жиндерди сыйынуу жана орозо менен гана кууп чыгарууга болот», – деди. Ыйсанын өзүнүн өлөрүн жана тирилерин дагы бир жолу айтышы Русская Библия 17:21 сей же род изгоняется только молитвою и постом. Греческий Библия τουτο 5124 δε 1161 το 3588 γενος 1085 ουκ 3756 εκπορευεται 1607 5736 ει 1487 μη 3361 εν 1722 προσευχη 4335 και 2532 νηστεια 3521 Czech BKR 17:21 Toto pak pokolenн nevychбzн, jedinй skrze modlitbu a pщst. Болгарская Библия 17:21 [А тоя род не излиза, освен с молитва и пост]. Croatian Bible 17:21 # Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Mt 12:45 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 (Мк IX:29). Некоторые экзегеты, ссылаясь на то, что 21 стиха нет в важнейших и древнейших рукописях и переводах, признают этот стих позднейшею вставкою или заимствованием из Мк IX:29. «Сей род» — относится, конечно, к демонам. «Изгоняется только молитвой и постом», т. е. только истинно верующий, который отрешится от всего мирского, делается способным, при помощи молитвы, изгонять демонов.
17:21 сей же род изгоняется только молитвою и постом. Греческий Библия τουτο 5124 δε 1161 το 3588 γενος 1085 ουκ 3756 εκπορευεται 1607 5736 ει 1487 μη 3361 εν 1722 προσευχη 4335 και 2532 νηστεια 3521 Czech BKR 17:21 Toto pak pokolenн nevychбzн, jedinй skrze modlitbu a pщst. Болгарская Библия 17:21 [А тоя род не излиза, освен с молитва и пост]. Croatian Bible 17:21 # Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Mt 12:45 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 (Мк IX:29). Некоторые экзегеты, ссылаясь на то, что 21 стиха нет в важнейших и древнейших рукописях и переводах, признают этот стих позднейшею вставкою или заимствованием из Мк IX:29. «Сей род» — относится, конечно, к демонам. «Изгоняется только молитвой и постом», т. е. только истинно верующий, который отрешится от всего мирского, делается способным, при помощи молитвы, изгонять демонов.
17:21 [А тоя род не излиза, освен с молитва и пост]. Croatian Bible 17:21 # Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Mt 12:45 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 (Мк IX:29). Некоторые экзегеты, ссылаясь на то, что 21 стиха нет в важнейших и древнейших рукописях и переводах, признают этот стих позднейшею вставкою или заимствованием из Мк IX:29. «Сей род» — относится, конечно, к демонам. «Изгоняется только молитвой и постом», т. е. только истинно верующий, который отрешится от всего мирского, делается способным, при помощи молитвы, изгонять демонов.
17:21 # Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Mt 12:45 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 (Мк IX:29). Некоторые экзегеты, ссылаясь на то, что 21 стиха нет в важнейших и древнейших рукописях и переводах, признают этот стих позднейшею вставкою или заимствованием из Мк IX:29. «Сей род» — относится, конечно, к демонам. «Изгоняется только молитвой и постом», т. е. только истинно верующий, который отрешится от всего мирского, делается способным, при помощи молитвы, изгонять демонов.
VERSE (21) - Mt 12:45
Mt 12:45
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
