King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Matthew 21:14


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Matthew 21:14

και 2532 προσηλθον 4334 5656 αυτω 846 τυφλοι 5185 και 2532 χωλοι 5560 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 και 2532 εθεραπευσεν 2323 5656 αυτους 846

Douay Rheims Bible

And there came to him the blind and the lame in the temple; and he healed them.

King James Bible - Matthew 21:14

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

World English Bible

The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

Early Church Father Links

Anf-06 xi.ix.i Pg 60, Anf-09 iv.iii.xl Pg 3, Npnf-106 vi.v.lxix Pg 4, Npnf-110 iii.LXIV Pg 13, Npnf-110 iii.LXVI Pg 0

World Wide Bible Resources


Matthew 21:14

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 v.xvii.v Pg 4
Matt. iv. 23, Matt. ix. 35.


Anf-02 vi.iv.vi.xvii Pg 3.1


Anf-03 v.iv.v.xviii Pg 21
Tertullian stands alone in the notion that St. John’s inquiry was owing to any withdrawal of the Spirit, so soon before his martyrdom, or any diminution of his faith. The contrary is expressed by Origen, Homil. xxvii., on Luke vii.; Chrysostom on Matt. xi.; Augustine, Sermon. 66, de Verbo; Hilary on Matthew; Jerome on Matthew, and Epist. 121, ad Algas.; Ambrose on Luke, book v. § 93. They say mostly that the inquiry was for the sake of his disciples. (Oxford Library of the Fathers, vol. x. p. 267, note e). [Elucidation V.]

and return back again of course to the Lord, as to its all-embracing original.4156

4156 Ut in massalem suam summam.

Therefore John, being now an ordinary person, and only one of the many,4157

4157 Unus jam de turba.

was offended indeed as a man, but not because he expected or thought of another Christ as teaching or doing nothing new, for he was not even expecting such a one.4158

4158 Eundem.

Nobody will entertain doubts about any one whom (since he knows him not to exist) he has no expectation or thought of. Now John was quite sure that there was no other God but the Creator, even as a Jew, especially as a prophet.4159

4159 Etiam prophetes.

Whatever doubt he felt was evidently rather4160

4160 Facilius.

entertained about Him4161

4161 Jesus.

whom he knew indeed to exist but knew not whether He were the very Christ.  With this fear, therefore, even John asks the question, “Art thou He that should come, or look we for another?”4162

4162


Anf-03 v.iv.v.xviii Pg 21
Tertullian stands alone in the notion that St. John’s inquiry was owing to any withdrawal of the Spirit, so soon before his martyrdom, or any diminution of his faith. The contrary is expressed by Origen, Homil. xxvii., on Luke vii.; Chrysostom on Matt. xi.; Augustine, Sermon. 66, de Verbo; Hilary on Matthew; Jerome on Matthew, and Epist. 121, ad Algas.; Ambrose on Luke, book v. § 93. They say mostly that the inquiry was for the sake of his disciples. (Oxford Library of the Fathers, vol. x. p. 267, note e). [Elucidation V.]

and return back again of course to the Lord, as to its all-embracing original.4156

4156 Ut in massalem suam summam.

Therefore John, being now an ordinary person, and only one of the many,4157

4157 Unus jam de turba.

was offended indeed as a man, but not because he expected or thought of another Christ as teaching or doing nothing new, for he was not even expecting such a one.4158

4158 Eundem.

Nobody will entertain doubts about any one whom (since he knows him not to exist) he has no expectation or thought of. Now John was quite sure that there was no other God but the Creator, even as a Jew, especially as a prophet.4159

4159 Etiam prophetes.

Whatever doubt he felt was evidently rather4160

4160 Facilius.

entertained about Him4161

4161 Jesus.

whom he knew indeed to exist but knew not whether He were the very Christ.  With this fear, therefore, even John asks the question, “Art thou He that should come, or look we for another?”4162

4162


Anf-01 viii.viii.iv Pg 2
Isa. xxxv. 5.

and so on; but also to induce the belief that in the resurrection the flesh shall rise entire. For if on earth He healed the sicknesses of the flesh, and made the body whole, much more will He do this in the resurrection, so that the flesh shall rise perfect and entire. In this manner, then, shall those dreaded difficulties of theirs be healed.


Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 69
Isa. xxxv. 5, 6.

and that “the hands which hang down, and the feeble knees, shall be strengthened,”4310

4310


Anf-03 v.iv.v.xxiv Pg 52
Isa. xxxv. 3, 5, 6, Sept.

When, therefore, He proclaimed the benefits of His cures, then also did He put the scorpions and the serpents under the feet of His saints—even He who had first received this power from the Father, in order to bestow it upon others and then manifested it forth conformably to the order of prophecy.4464

4464 Secundum ordinem prædicationis.



Anf-03 v.viii.xx Pg 15
Isa. xxxv. 5.

did not the relaxed hands and palsied knees become strong,7408

7408


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 21

VERSE 	(14) - 

Mt 9:35; 11:4,5 Isa 35:5 Ac 3:1-9; 10:38


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET