TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:27 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουαι 3759 υμιν 5213 γραμματεις 1122 και 2532 φαρισαιοι 5330 υποκριται 5273 οτι 3754 παρομοιαζετε 3945 5719 ταφοις 5028 κεκονιαμενοις 2867 5772 οιτινες 3748 εξωθεν 1855 μεν 3303 φαινονται 5316 5727 ωραιοι 5611 εσωθεν 2081 δε 1161 γεμουσιν 1073 5719 οστεων 3747 νεκρων 3498 και 2532 πασης 3956 ακαθαρσιας 167 Украинская Библия 23:27 Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що подібні до гробів побілених, які гарними зверху здаються, а всередині повні трупних кісток та всякої нечистости! Ыйык Китеп 23:27 Мыйзам окутуучулар жана фарисейлер, эки жүздүүлөр, силерге кайгы! Силер сыртынан кооз көрүнгөн, бирок ичи өлүктөрдүн сөөктөрүнө жана ар кандай ыпылас нерселерге толгон, акталган мүрзөлөргө окшошсуңар. Русская Библия 23:27 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты; Греческий Библия ουαι 3759 υμιν 5213 γραμματεις 1122 και 2532 φαρισαιοι 5330 υποκριται 5273 οτι 3754 παρομοιαζετε 3945 5719 ταφοις 5028 κεκονιαμενοις 2867 5772 οιτινες 3748 εξωθεν 1855 μεν 3303 φαινονται 5316 5727 ωραιοι 5611 εσωθεν 2081 δε 1161 γεμουσιν 1073 5719 οστεων 3747 νεκρων 3498 και 2532 πασης 3956 ακαθαρσιας 167 Czech BKR 23:27 Bмda vбm, zбkonнci a farizeovй pokrytci, nebo jste se pшipodobnili hrobщm zbнlenэm, kteшнћ aи se zdadн zevnitш krбsnн, ale vnitш jsou plnн kostн umrlинch i vљн neиistoty. Болгарская Библия 23:27 Горко вам книжници и фарисеи, лицемери! Защото приличате на варосани гробници, които отвън се виждат хубави, а отвътре са пълни с мъртвешки кости и с всякаква нечистота. Croatian Bible 23:27 Jao vama pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Nalik ste na obijeljene grobove. Izvana izgledaju lijepi, a iznutra su puni mrtvaиkih kostiju i svakojake neиistoжe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Isa 58:1,2 Lu 11:44 Ac 23:3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ