TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 35:29 Да будет это у вас постановлением законным в роды ваши, во всех жилищах ваших. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיו 1961 אלה 428 לכם לחקת 2708 משׁפט 4941 לדרתיכם 1755 בכל 3605 מושׁבתיכם׃ 4186 Украинская Библия 35:29 І буде це для вас на правну постанову для ваших поколінь по всіх ваших оселях. Ыйык Китеп 35:29 Бул силерге, силердин укум-тукумуңарга силер жашаган бардык жерлерде түбөлүккө калган көрсөтмө болсун. Русская Библия 35:29 Да будет это у вас постановлением законным в роды ваши, во всех жилищах ваших. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 ταυτα 5024 5023 υμιν 5213 εις 1519 δικαιωμα 1345 κριματος 2917 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 κατοικιαις υμων 5216 Czech BKR 35:29 A bude vбm toto za ustanovenн soudnй v pronбrodech vaљich, ve vљech pшнbytcнch vaљich. Болгарская Библия 35:29 Това да ви бъде съдебен закон във всичките ви поколения по всичките ви заселища. Croatian Bible 35:29 Neka vam takvi budu sudbeni postupci od naraљtaja do naraљtaja svuda gdje budete boravili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Nu 27:1,11
35:29 Да будет это у вас постановлением законным в роды ваши, во всех жилищах ваших. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיו 1961 אלה 428 לכם לחקת 2708 משׁפט 4941 לדרתיכם 1755 בכל 3605 מושׁבתיכם׃ 4186 Украинская Библия 35:29 І буде це для вас на правну постанову для ваших поколінь по всіх ваших оселях. Ыйык Китеп 35:29 Бул силерге, силердин укум-тукумуңарга силер жашаган бардык жерлерде түбөлүккө калган көрсөтмө болсун. Русская Библия 35:29 Да будет это у вас постановлением законным в роды ваши, во всех жилищах ваших. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 ταυτα 5024 5023 υμιν 5213 εις 1519 δικαιωμα 1345 κριματος 2917 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 κατοικιαις υμων 5216 Czech BKR 35:29 A bude vбm toto za ustanovenн soudnй v pronбrodech vaљich, ve vљech pшнbytcнch vaљich. Болгарская Библия 35:29 Това да ви бъде съдебен закон във всичките ви поколения по всичките ви заселища. Croatian Bible 35:29 Neka vam takvi budu sudbeni postupci od naraљtaja do naraљtaja svuda gdje budete boravili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Nu 27:1,11
35:29 І буде це для вас на правну постанову для ваших поколінь по всіх ваших оселях. Ыйык Китеп 35:29 Бул силерге, силердин укум-тукумуңарга силер жашаган бардык жерлерде түбөлүккө калган көрсөтмө болсун. Русская Библия 35:29 Да будет это у вас постановлением законным в роды ваши, во всех жилищах ваших. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 ταυτα 5024 5023 υμιν 5213 εις 1519 δικαιωμα 1345 κριματος 2917 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 κατοικιαις υμων 5216 Czech BKR 35:29 A bude vбm toto za ustanovenн soudnй v pronбrodech vaљich, ve vљech pшнbytcнch vaљich. Болгарская Библия 35:29 Това да ви бъде съдебен закон във всичките ви поколения по всичките ви заселища. Croatian Bible 35:29 Neka vam takvi budu sudbeni postupci od naraљtaja do naraљtaja svuda gdje budete boravili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Nu 27:1,11
35:29 Да будет это у вас постановлением законным в роды ваши, во всех жилищах ваших. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 ταυτα 5024 5023 υμιν 5213 εις 1519 δικαιωμα 1345 κριματος 2917 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 κατοικιαις υμων 5216 Czech BKR 35:29 A bude vбm toto za ustanovenн soudnй v pronбrodech vaљich, ve vљech pшнbytcнch vaљich. Болгарская Библия 35:29 Това да ви бъде съдебен закон във всичките ви поколения по всичките ви заселища. Croatian Bible 35:29 Neka vam takvi budu sudbeni postupci od naraљtaja do naraљtaja svuda gdje budete boravili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Nu 27:1,11
35:29 Това да ви бъде съдебен закон във всичките ви поколения по всичките ви заселища. Croatian Bible 35:29 Neka vam takvi budu sudbeni postupci od naraљtaja do naraљtaja svuda gdje budete boravili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Nu 27:1,11
35:29 Neka vam takvi budu sudbeni postupci od naraљtaja do naraљtaja svuda gdje budete boravili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Nu 27:1,11
VERSE (29) - Nu 27:1,11
Nu 27:1,11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
35:29 Neka vam takvi budu sudbeni postupci od naraљtaja do naraљtaja svuda gdje budete boravili. 
