TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:34 Не должно осквернять землю, на которой вы живете, среди которой обитаю Я; ибо Я Господь обитаю среди сынов Израилевых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 תטמא 2930 את 853 הארץ 776 אשׁר 834 אתם 859 ישׁבים 3427 בה  אשׁר 834  אני 589  שׁכן 7931  בתוכה 8432  כי 3588  אני 589  יהוה 3068  שׁכן 7931  בתוך 8432  בני 1121  ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 35:34 І не занечистиш того Краю, що ви сидите в ньому, що Я пробуваю серед нього. Бо Я Господь, що пробуваю посеред синів Ізраїлевих! Ыйык Китеп 35:34 өзүңөр жашап жаткан жерди булгабашыңар керек, анткени Мен силердин араңарда жашап жатам. Ысрайыл уулдарынын арасында жашап жаткан Теңир Менмин”». Русская Библия 35:34 Не должно осквернять землю, на которой вы живете, среди которой обитаю Я; ибо Я Господь обитаю среди сынов Израилевых. Греческий Библия και 2532 ου 3739 3757 μιανειτε την 3588 γην 1093 εφ 1909 ' ης 2258 5713 3739 1510 5753 κατοικειτε 2730 5719 επ 1909 ' αυτης 846 εφ 1909 ' ης 2258 5713 3739 1510 5753 εγω 1473 κατασκηνωσω εν 1722 1520 υμιν 5213 εγω 1473 γαρ 1063 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 κατασκηνων εν 1722 1520 μεσω 3319 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 35:34 Protoћ nepoљkvrтujte zemм, v kterйћ bydlнte, kdeћto jб pшebэvбm; nebo jб Hospodin pшebэvбm u prostшed synщ Izraelskэch. Болгарская Библия 35:34 Нито един от вас да не осквернява земята, в която живеете, всред която Аз обитавам; защото Аз Иеова обитавам всред израилтяните. Croatian Bible 35:34 Ne smije se obeљиaљжivati zemlja u kojoj ћivite i usred koje ja boravim, jer ja, Jahve, prebivam meрu sinovima Izraelovim.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Nu 5:3 Le 20:24-26

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ