TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:12 цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנצנים 5339 נראו 7200 בארץ 776 עת 6256 הזמיר 2158 הגיע 5060 וקול 6963 התור 8449 נשׁמע 8085 בארצנו׃ 776 Украинская Библия 2:12 Показались квітки на землі, пора соловейка настала, і голос горлиці в нашому краї лунає! Ыйык Китеп 2:12 Жер бетине гүлдөр чыга баштады, ырдай турган мезгил келди, өлкөбүздө бактек энү угула баштады. Русская Библия 2:12 цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей; Греческий Библия τα 3588 ανθη ωφθη 3700 5681 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 καιρος 2540 της 3588 τομης εφθακεν φωνη 5456 του 3588 τρυγονος ηκουσθη 191 5681 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ημων 2257 Czech BKR 2:12 Kvнtниko se ukazuje po zemi, иas prozpмvovбnн pшiљel, a hlas hrdliиky slyљн se v krajinм naљн. Болгарская Библия 2:12 Цветята се явяват по земята, Времето на птичето пеене* пристигна, И гласът на гургулицата се чува в нашата земя; Croatian Bible 2:12 Cvijeжe se po zemlji ukazuje, vrijeme pjevanja doрe i glas se grliиin иuje u naљem kraju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - So 6:2,11 Isa 35:1,2 Ho 14:5-7
2:12 цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנצנים 5339 נראו 7200 בארץ 776 עת 6256 הזמיר 2158 הגיע 5060 וקול 6963 התור 8449 נשׁמע 8085 בארצנו׃ 776 Украинская Библия 2:12 Показались квітки на землі, пора соловейка настала, і голос горлиці в нашому краї лунає! Ыйык Китеп 2:12 Жер бетине гүлдөр чыга баштады, ырдай турган мезгил келди, өлкөбүздө бактек энү угула баштады. Русская Библия 2:12 цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей; Греческий Библия τα 3588 ανθη ωφθη 3700 5681 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 καιρος 2540 της 3588 τομης εφθακεν φωνη 5456 του 3588 τρυγονος ηκουσθη 191 5681 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ημων 2257 Czech BKR 2:12 Kvнtниko se ukazuje po zemi, иas prozpмvovбnн pшiљel, a hlas hrdliиky slyљн se v krajinм naљн. Болгарская Библия 2:12 Цветята се явяват по земята, Времето на птичето пеене* пристигна, И гласът на гургулицата се чува в нашата земя; Croatian Bible 2:12 Cvijeжe se po zemlji ukazuje, vrijeme pjevanja doрe i glas se grliиin иuje u naљem kraju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - So 6:2,11 Isa 35:1,2 Ho 14:5-7
2:12 Показались квітки на землі, пора соловейка настала, і голос горлиці в нашому краї лунає! Ыйык Китеп 2:12 Жер бетине гүлдөр чыга баштады, ырдай турган мезгил келди, өлкөбүздө бактек энү угула баштады. Русская Библия 2:12 цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей; Греческий Библия τα 3588 ανθη ωφθη 3700 5681 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 καιρος 2540 της 3588 τομης εφθακεν φωνη 5456 του 3588 τρυγονος ηκουσθη 191 5681 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ημων 2257 Czech BKR 2:12 Kvнtниko se ukazuje po zemi, иas prozpмvovбnн pшiљel, a hlas hrdliиky slyљн se v krajinм naљн. Болгарская Библия 2:12 Цветята се явяват по земята, Времето на птичето пеене* пристигна, И гласът на гургулицата се чува в нашата земя; Croatian Bible 2:12 Cvijeжe se po zemlji ukazuje, vrijeme pjevanja doрe i glas se grliиin иuje u naљem kraju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - So 6:2,11 Isa 35:1,2 Ho 14:5-7
2:12 цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей; Греческий Библия τα 3588 ανθη ωφθη 3700 5681 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 καιρος 2540 της 3588 τομης εφθακεν φωνη 5456 του 3588 τρυγονος ηκουσθη 191 5681 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ημων 2257 Czech BKR 2:12 Kvнtниko se ukazuje po zemi, иas prozpмvovбnн pшiљel, a hlas hrdliиky slyљн se v krajinм naљн. Болгарская Библия 2:12 Цветята се явяват по земята, Времето на птичето пеене* пристигна, И гласът на гургулицата се чува в нашата земя; Croatian Bible 2:12 Cvijeжe se po zemlji ukazuje, vrijeme pjevanja doрe i glas se grliиin иuje u naљem kraju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - So 6:2,11 Isa 35:1,2 Ho 14:5-7
2:12 Цветята се явяват по земята, Времето на птичето пеене* пристигна, И гласът на гургулицата се чува в нашата земя; Croatian Bible 2:12 Cvijeжe se po zemlji ukazuje, vrijeme pjevanja doрe i glas se grliиin иuje u naљem kraju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - So 6:2,11 Isa 35:1,2 Ho 14:5-7
2:12 Cvijeжe se po zemlji ukazuje, vrijeme pjevanja doрe i glas se grliиin иuje u naљem kraju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - So 6:2,11 Isa 35:1,2 Ho 14:5-7
VERSE (12) - So 6:2,11 Isa 35:1,2 Ho 14:5-7
So 6:2,11 Isa 35:1,2 Ho 14:5-7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:12 Cvijeжe se po zemlji ukazuje, vrijeme pjevanja doрe i glas se grliиin иuje u naљem kraju. 
