TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:14 Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בני 1121 מנשׁה 4519 אשׂריאל 844 אשׁר 834 ילדה 3205 פילגשׁו 6370 הארמיה 761 ילדה 3205 את 853 מכיר 4353 אבי 1 גלעד׃ 1568 Украинская Библия 7:14 Сини Манасіїні: Асріїл, якого породила його наложниця арамітка; вона породила й Махіра, Ґілеадового батька. Ыйык Китеп 7:14 Менашенин уулдары: Асриел жана Гилаттын атасы Махир. Буларды рамдык күң аялы төрөгөн. Русская Библия 7:14 Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова. Греческий Библия υιοι 5207 μανασση 3128 ασεριηλ ον 3739 ετεκεν 5088 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 παλλακη αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 συρα ετεκεν 5088 5627 τον 3588 μαχιρ πατερα 3962 γαλααδ Czech BKR 7:14 Synovй Manassesovi: Asriel, kterйhoћ mu manћelka porodila. (Ћenina tйћ jeho Syrskб porodila Machira, otce Galбd. Болгарская Библия 7:14 Манасиеви синове: Асриил, когото му роди жена му; (а наложницата му сирианката роди Махира Галаадовия баща; Croatian Bible 7:14 Manaљeovi sinovi: Asriel, koga je rodila Manaљeova inoиa Aramejka; ona je rodila i Makira, Gileadova oca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ch 2:21-23 Ge 50:23 Nu 26:29-34; 27:1; 32:30-42 De 3:13-15
7:14 Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בני 1121 מנשׁה 4519 אשׂריאל 844 אשׁר 834 ילדה 3205 פילגשׁו 6370 הארמיה 761 ילדה 3205 את 853 מכיר 4353 אבי 1 גלעד׃ 1568 Украинская Библия 7:14 Сини Манасіїні: Асріїл, якого породила його наложниця арамітка; вона породила й Махіра, Ґілеадового батька. Ыйык Китеп 7:14 Менашенин уулдары: Асриел жана Гилаттын атасы Махир. Буларды рамдык күң аялы төрөгөн. Русская Библия 7:14 Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова. Греческий Библия υιοι 5207 μανασση 3128 ασεριηλ ον 3739 ετεκεν 5088 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 παλλακη αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 συρα ετεκεν 5088 5627 τον 3588 μαχιρ πατερα 3962 γαλααδ Czech BKR 7:14 Synovй Manassesovi: Asriel, kterйhoћ mu manћelka porodila. (Ћenina tйћ jeho Syrskб porodila Machira, otce Galбd. Болгарская Библия 7:14 Манасиеви синове: Асриил, когото му роди жена му; (а наложницата му сирианката роди Махира Галаадовия баща; Croatian Bible 7:14 Manaљeovi sinovi: Asriel, koga je rodila Manaљeova inoиa Aramejka; ona je rodila i Makira, Gileadova oca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ch 2:21-23 Ge 50:23 Nu 26:29-34; 27:1; 32:30-42 De 3:13-15
7:14 Сини Манасіїні: Асріїл, якого породила його наложниця арамітка; вона породила й Махіра, Ґілеадового батька. Ыйык Китеп 7:14 Менашенин уулдары: Асриел жана Гилаттын атасы Махир. Буларды рамдык күң аялы төрөгөн. Русская Библия 7:14 Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова. Греческий Библия υιοι 5207 μανασση 3128 ασεριηλ ον 3739 ετεκεν 5088 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 παλλακη αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 συρα ετεκεν 5088 5627 τον 3588 μαχιρ πατερα 3962 γαλααδ Czech BKR 7:14 Synovй Manassesovi: Asriel, kterйhoћ mu manћelka porodila. (Ћenina tйћ jeho Syrskб porodila Machira, otce Galбd. Болгарская Библия 7:14 Манасиеви синове: Асриил, когото му роди жена му; (а наложницата му сирианката роди Махира Галаадовия баща; Croatian Bible 7:14 Manaљeovi sinovi: Asriel, koga je rodila Manaљeova inoиa Aramejka; ona je rodila i Makira, Gileadova oca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ch 2:21-23 Ge 50:23 Nu 26:29-34; 27:1; 32:30-42 De 3:13-15
7:14 Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова. Греческий Библия υιοι 5207 μανασση 3128 ασεριηλ ον 3739 ετεκεν 5088 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 παλλακη αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 συρα ετεκεν 5088 5627 τον 3588 μαχιρ πατερα 3962 γαλααδ Czech BKR 7:14 Synovй Manassesovi: Asriel, kterйhoћ mu manћelka porodila. (Ћenina tйћ jeho Syrskб porodila Machira, otce Galбd. Болгарская Библия 7:14 Манасиеви синове: Асриил, когото му роди жена му; (а наложницата му сирианката роди Махира Галаадовия баща; Croatian Bible 7:14 Manaљeovi sinovi: Asriel, koga je rodila Manaљeova inoиa Aramejka; ona je rodila i Makira, Gileadova oca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ch 2:21-23 Ge 50:23 Nu 26:29-34; 27:1; 32:30-42 De 3:13-15
7:14 Манасиеви синове: Асриил, когото му роди жена му; (а наложницата му сирианката роди Махира Галаадовия баща; Croatian Bible 7:14 Manaљeovi sinovi: Asriel, koga je rodila Manaљeova inoиa Aramejka; ona je rodila i Makira, Gileadova oca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ch 2:21-23 Ge 50:23 Nu 26:29-34; 27:1; 32:30-42 De 3:13-15
7:14 Manaљeovi sinovi: Asriel, koga je rodila Manaљeova inoиa Aramejka; ona je rodila i Makira, Gileadova oca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ch 2:21-23 Ge 50:23 Nu 26:29-34; 27:1; 32:30-42 De 3:13-15
VERSE (14) - 1Ch 2:21-23 Ge 50:23 Nu 26:29-34; 27:1; 32:30-42 De 3:13-15
1Ch 2:21-23 Ge 50:23 Nu 26:29-34; 27:1; 32:30-42 De 3:13-15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
7:14 Manaљeovi sinovi: Asriel, koga je rodila Manaљeova inoиa Aramejka; ona je rodila i Makira, Gileadova oca. 
