TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:14 Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения. Еврейский / Греческий лексикон Стронга διοπερ 1355 αγαπητοι 27 μου 3450 φευγετε 5343 5720 απο 575 της 3588 ειδωλολατρειας 1495 Украинская Библия 10:14 Тому, мої любі, утікайте від служіння ідолам. Ыйык Китеп 10:14 Ошондуктан, сүйүктүүлөрүм, буркандарга кызмат кылуудан качкыла. Русская Библия 10:14 Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения. Греческий Библия διοπερ 1355 αγαπητοι 27 μου 3450 φευγετε 5343 5720 απο 575 της 3588 ειδωλολατρειας 1495 Czech BKR 10:14 Protoћ, moji milн bratшн, utнkejteћ modlбшstvн. Болгарская Библия 10:14 Затова, въблюбени мои, бягайте от идолопоклонството. Croatian Bible 10:14 Zato, ljubljeni moji, bjeћite od idolopoklonstva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ro 12:19 2Co 7:1; 11:11; 12:15,19 Php 4:1 Phm 1:1 1Pe 2:11 Новой Женевской Библии (14) убегайте идолослужения. См. ком. к 8,1. Павел опечален тем, что некоторые коринфяне принимают участие в языческих трапезах, неотъемлемой частью которых было поклонение идолам. Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-15 Здесь - вывод из сказанного в предыдущем стихе. Берегитесь - говорит Ап., - чтобы вам не впасть в искушения, которые Бог вам не определил и которых вы, вероятно, не выдержите. - Итак - правильнее: посему (dioper), именно потому, что вы можете рассчитывать на помощь Божию только в тех искушениях, какие посылает Сам Бог, а не в других. - Убегайте идолослужения - правильнее: "бегите прочь от(apo) идолослужения", т. е. бегите от всего, что имеет какое либо отношение к идолослужению и, конечно, прежде всего от жертвенных трапез в языческих капищах. Хотя эти трапезы и не были сами по себе идолослужением - христианин мог участвовать в них не веруя в идолов, - однако они граничили с идолослужением и могли вести к нему. - Говорю вам как рассудительным. Коринфяне гордились своей мудростью, и Ап. теперь взывает к этой мудрости. - Что говорю. Этим Ап. указывает на следующиедалее свои рассуждения (ст. 16-22).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ