ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 10:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:8 Не станем блудодействовать, как некоторые из них блудодействовали, и в один день погибло их двадцать три тысячи.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μηδε
    3366 πορνευωμεν 4203 5725 καθως 2531 τινες 5100 αυτων 846 επορνευσαν 4203 5656 και 2532 επεσον 4098 5627 εν 1722 μια 1520 ημερα 2250 εικοσιτρεις 1501 5140 χιλιαδες 5505
    Украинская Библия

    10:8 Не станьмо чинити блуду, як деякі з них блудодіяли, і полягло їх одного дня двадцять три тисячі.


    Ыйык Китеп
    10:8 Күү бирөөлөрүнө окшоп ойноштук кылбайлы, алардын жыйырма эч миңи бир күндө кырылган.

    Русская Библия

    10:8 Не станем блудодействовать, как некоторые из них блудодействовали, и в один день погибло их двадцать три тысячи.


    Греческий Библия
    μηδε
    3366 πορνευωμεν 4203 5725 καθως 2531 τινες 5100 αυτων 846 επορνευσαν 4203 5656 και 2532 επεσον 4098 5627 εν 1722 μια 1520 ημερα 2250 εικοσιτρεις 1501 5140 χιλιαδες 5505
    Czech BKR
    10:8 Aniћ smilnмme, jako nмkteшн z nich smilnili, a padlo jich jeden den tшimecнtma tisнcщ.

    Болгарская Библия

    10:8 Нито да блудствуваме, както блудствуваха някои от тях, и паднаха в един ден двадесет и три хиляди души.


    Croatian Bible

    10:8 I ne podajimo se bludu kao љto se neki od njih bludu podaљe i padoљe u jednom danu dvadeset i tri tisuжe.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    1Co 6:9,18 Nu 25:1-9 Ps 106:29 Re 2:14


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7-8

    Ап. указывает на четыре примера грехопадений Израильского народа: два из них, о которых Ап. говорит в 7-8 ст., относятся к наслаждениям, которые были Богом воспрещены, а два последующие (ст. 9-10) - к ропоту, который был вызван в народе Израильском материальными лишениями во
    время путешествия в пустыне. - Не будьте также. От похотей евреи перешли и к делу, когда Аарон создал им золотого тельца и в честь его устроил праздник. - Играть - правильнее: плясать. - Не станем блудодействовать. Этот грех был тесно связан с идолослужением. Ап. припоминает здесь тот случай, когда евреев, по совету Валаама, пригласили мадианитяне к празднеству в честь их бога, Ваал-Пеора, где евреи и впали в грех блудодеяния - Двадцать три тысячи. По кн. Числ (XXI:9) - 24 тысячи. Может быть, предание иудейское намеренно отбавляло здесь одну тысячу, подобно тому, как то же предание говорило, что при Моисее преступнику давали не сорок, а 39 ударов (ср. 2Кор. XI:24).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET