TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:22 Неужели мы [решимся] раздражать Господа? Разве мы сильнее Его? Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 2228 παραζηλουμεν 3863 5719 τον 3588 κυριον 2962 μη 3361 ισχυροτεροι 2478 αυτου 846 εσμεν 2070 5748 Украинская Библия 10:22 Чи ми дратуватимем Господа? Хіба ми потужніші за Нього? Ыйык Китеп 10:22 Теңирдин кызганычын ойготкубуз келеби? Же биз Андан күчтүүбүзбү? Бардыгын Кудайды даңкташ эчүн кылгыла Русская Библия 10:22 Неужели мы [решимся] раздражать Господа? Разве мы сильнее Его? Греческий Библия η 2228 παραζηλουμεν 3863 5719 τον 3588 κυριον 2962 μη 3361 ισχυροτεροι 2478 αυτου 846 εσμεν 2070 5748 Czech BKR 10:22 Иili k hnмvu popouzнme Pбna? Zdali silnмjљн jsme neћli on? Болгарская Библия 10:22 Или искаме да подбудим Господа на ревност? Ние по-силни ли сме от Него? Croatian Bible 10:22 Ili da izazivamo ljubomor Gospodnji? Zar smo jaиi od njega? Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ex 20:5; 34:14 De 4:24; 6:15; 32:16,21 Jos 24:19 Ps 78:58 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-22 Не можете. Ап. говорит здесь с принципиальнойточки зрения: "является нравственно невозможным, чтобы они участвовали в одно время в двух столь противоположных культах - это значило бы, что вы противоречите сами себе!" - Чашу бесовскую. За языческой трапезой в праздники совершались возлияния из чаш в честь разных богов. Первая чаша с вином была посвящаема Юпитеру, вторая - Юпитеру и нимфам и третья - Юпитеру Спасителю (Salvator). Кто испивал из этих трех чаш, которыми обносили всех гостей, тот, очевидно совершал служение идолам и вместе с ними ставил себя под влияние бесов. - Раздражать - точнее: "возбуждать ревность" (parazhloϋn). Господь мыслится здесь как супруг, который пылает ревностью по поводу неверности своей супруги. - Под Господомздесь, как и в других местах этого послания Ап. Павла (ср. 4, 9 и 21) лучше разуметь Христа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ