ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Царств 21:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    21:16 Когда услышал Ахав, что Навуфей был убит, встал Ахав, чтобы пойти в виноградник Навуфея Изреелитянина и взять его во владение.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהי
    1961 כשׁמע 8085 אחאב 256 כי 3588 מת 4191 נבות 5022 ויקם 6965 אחאב 256 לרדת 3381 אל 413 כרם 3754 נבות 5022 היזרעאלי 3158 לרשׁתו׃ 3423
    Украинская Библия

    21:16 І сталося, як почув Ахав, що Навот помер, то Ахав устав, щоб зійти до виноградника їзреелянина Навота, щоб посісти його.


    Ыйык Китеп
    21:16 Ахап Наботтун өлгөнүн укканда, ордунан турду да, анын жүзүмзарын эүлеп алганы жөнөдү.

    Русская Библия

    21:16 Когда услышал Ахав, что Навуфей был убит, встал Ахав, чтобы пойти в виноградник Навуфея Изреелитянина и взять его во владение.


    Греческий Библия
    και
    2532 εξηλθεν 1831 5627 μεσημβριας και 2532 υιος 5207 αδερ πινων 4095 5723 μεθυων εν 1722 1520 σοκχωθ αυτος 846 και 2532 οι 3588 βασιλεις 935 τριακοντα 5144 και 2532 δυο 1417 βασιλεις 935 συμβοηθοι μετ 3326 ' αυτου 847
    Czech BKR
    21:16 A tak uslyљev Achab, ћe by umшel Nбbot, vstal, aby љel do vinice Nбbota Jezreelskйho, a aby ji ujal.

    Болгарская Библия

    21:16 И като чу Ахаав, че Навутей е умрял, Ахаав стана та слезе в лозето на езраелеца Навутей за да го присвои.


    Croatian Bible

    21:16 Kada je Ahab doznao da je Nabot mrtav, ustade i siрe u vinograd Nabota Jizreelca da ga zaposjedne.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    2Sa 1:13-16; 4:9-12; 11:25-27; 23:15-17 Ps 50:18 Isa 33:15


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-16

    . Как только весть о казни Навуфея достигла Самарии,
    Ахав, по настоянию Иезавели, спешит вступить во владение виноградником. В принятом тексте LXX и слав. имеется замечание об Ахаве: kai derrhxe ta imatia autou kai periebaieio sakkon, и раздра ризы своя и облечеся во вретища. Слов этих нет во многих греч. списках у Гольмеса, в Комплютенской библии и в Вульгате: они мало согласуются с контекстом ст. 16 и могли быть ошибочны перенесены сюда из ст. 27.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET