ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Царств 21:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    21:17 И было слово Господне к Илии Фесвитянину:


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהי
    1961 דבר 1697 יהוה 3068 אל 413 אליהו 452 התשׁבי 8664 לאמר׃ 559
    Украинская Библия

    21:17 ¶ І було Господнє слово до тішб'янина Іллі, говорячи:


    Ыйык Китеп
    21:17 Ошондо тишпилик Илияска Теңирден сөз болду:

    Русская Библия

    21:17 И было слово Господне к Илии Фесвитянину:


    Греческий Библия
    και
    2532 εξηλθον 1831 5627 παιδαρια αρχοντων 758 των 3588 χωρων εν 1722 1520 πρωτοις 4413 και 2532 αποστελλουσιν 649 5719 και 2532 απαγγελλουσιν 518 5719 τω 3588 βασιλει 935 συριας 4947 λεγοντες 3004 5723 ανδρες 435 εξεληλυθασιν 1831 5758 εκ 1537 σαμαρειας 4540
    Czech BKR
    21:17 Tedy stala se шeи Hospodinova k Eliбљovi Tesbitskйmu, шkoucн:

    Болгарская Библия

    21:17 Но Господното слово дойде към тесвиеца Илия и рече:


    Croatian Bible

    21:17 Tada bi upuжena rijeи Jahvina Iliji Tiљbijcu:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    2Ki 1:15,16; 5:26 Ps 9:12 Isa 26:21


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17-19

    . Теперь для обличения вопиющего преступления Ахава является еще раз и, как всегда, с быстротой молнии
    пророк Илия. Xотя инициатива преступления, вдохновение на убийство Навуфея исходили от Иезавели, но несомненная известность этого дела Ахаву (ст. 7) и очевидное услаждение его добытым кровью приобретением (ст. 16) делали его участником преступления жены его в полной мере (ср. Быт III:9). Пророчество о постыдной смерти Ахава (ст. 19) во всей точности исполнилось на сыне его Иораме (4 Цар IX:21-26), но по существу и на самом Ахаве, XXII:38: из этого последнего места принятый текст 70-ти и славян вносят и в XXI:19 слова: kai ai pornai lousontai 'ev tw airipti sou, и блудницы измыются в крови твоей, кроме того в обоих местах у 70-ти и славян вставляют ai ueV, свинии.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET