TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:21 [Так говорит Господь]: вот, Я наведу на тебя беды и вымету за тобою и истреблю у Ахава мочащегося к стене и заключенного и оставшегося в Израиле. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנני 2005 מבי 935 אליך 413 רעה 7451 ובערתי 1197 אחריך 310 והכרתי 3772 לאחאב 256 משׁתין 8366 בקיר 7023 ועצור 6113 ועזוב 5800 בישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 21:21 Ось Я спроваджую на тебе лихо, і вигублю все за тобою, і вигублю Ахавові навіть те, що мочить на стіну, і невільного та вільного в Ізраїлі! Ыйык Китеп 21:21 Теңир мындай дейт: “Мен сага каран түн түшүрөм, артыңа тукум калтырбай, жер эстүнөн шыпырып таштайм, Ахаптын эркек аттууларынын баарын, камактагыларын да, Ысрайылда калгандарын да жок кылам. Русская Библия 21:21 [Так говорит Господь]: вот, Я наведу на тебя беды и вымету за тобою и истреблю у Ахава мочащегося к стене и заключенного и оставшегося в Израиле. Греческий Библия και 2532 εξηλθεν 1831 5627 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 και 2532 ελαβεν 2983 5627 παντας 3956 τους 3588 ιππους 2462 και 2532 τα 3588 αρματα και 2532 επαταξεν 3960 5656 πληγην 4127 μεγαλην 3173 εν 1722 1520 συρια Czech BKR 21:21 Aj, jб uvedu na tebe zlй, a odejmu potomky tvй, a vyplйnнm z domu Achabova moинcнho na stмnu, i zajatйho i zanechanйho v Izraeli. Болгарская Библия 21:21 Ето казва Господ : Аз ще докарам зло върху тебе, ще те измета, и ще изтребя от Ахаава всеки от мъжки пол, както малолетния, така и пълнолетния* в Израиля; Croatian Bible 21:21 Evo, tek љto nisam navukao na te nesreжu. Pomest жu tvoje potomstvo, istrijebiti Ahabu sve љto mokri uza zid, robove i slobodnjake u Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Ki 14:10 Ex 20:5,6 2Ki 9:7-9; 10:1-7,11-14,17,30 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-26 . Ахав уже по опыту знает, что означает внезапное появление пред ним пророка Илии (XVII:1 ; XVIII:17). На обличение пророка он выставляет на вид (ст. 20; сн. XVIII:17) личную вражду к нему пророка, но последний указывает, что виною всему безвольная преданность Ахава греху (евр. гитмаккер: продан (греху), ср. 4 Цар XVII:17; Рим VII:14; 70-т и слав. добавляют: mathn, всуе (продан); кара Божия, постигнет Ахава и дом его, как и дом Иеровоама (XIV:10-11) и дом Ваасы (XVI:3-4) - черты истребления во всех случаях рисуются до буквальности одинаково, (ст. 21, 22; сн. 4 Цар IX:8-9); постыдная смерть угрожает особенно Иезавели, главной виновнице нечестия в Израиле при Ахаве (ст. 23; сн. 4 Цар IX:10, 36); нечестия, состоявшего в официальном введении культа Ваала (ст. 25-26), в чем Ахав оказался хуже всех предшественников своих (ср. XVI:31-33): те поддерживали неугодный Иегове культ тельцов, а Ахав ввел чистое язычество.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ