TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:23 Также и о Иезавели сказал Господь: псы съедят Иезавель за стеною Изрееля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגם 1571 לאיזבל 348 דבר 1696 יהוה 3068 לאמר 559 הכלבים 3611 יאכלו 398 את 853 איזבל 348 בחל 2428 יזרעאל׃ 3157 Украинская Библия 21:23 І також до Єзавелі говорив Господь, кажучи: Пси з'їдять Єзавель на передмур'ї Їзреелу. Ыйык Китеп 21:23 Теңир Изебел жөнүндө да: “Изрейел дубалынын сыртында Изебелди иттер жейт”, – деди. Русская Библия 21:23 Также и о Иезавели сказал Господь: псы съедят Иезавель за стеною Изрееля. Греческий Библия και 2532 οι 3588 παιδες βασιλεως 935 συριας 4947 ειπον 2036 5627 θεος 2316 ορεων 3735 θεος 2316 ισραηλ 2474 και 2532 ου 3739 3757 θεος 2316 κοιλαδων δια 1223 2203 τουτο 5124 εκραταιωσεν υπερ 5228 ημας 2248 εαν 1437 δε 1161 πολεμησωμεν αυτους 846 κατ 2596 ' ευθυ ει 1488 5748 μη 3361 κραταιωσομεν υπερ 5228 αυτους 846 Czech BKR 21:23 Ano i proti Jezбbel mluvil Hospodin, шka: Psi ћrбti budou Jezбbel mezi zdmi Jezreelskэmi. Болгарская Библия 21:23 Също и на Езавел говори Господ, казвайки: Кучетата ще изядат Езавел при рова на Езраел. Croatian Bible 21:23 I nad Izebelom reиe Jahve: psi жe proћdrijeti Izebelu na Jizreelskom polju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :25 2Ki 9:10,30-37 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-26 . Ахав уже по опыту знает, что означает внезапное появление пред ним пророка Илии (XVII:1 ; XVIII:17). На обличение пророка он выставляет на вид (ст. 20; сн. XVIII:17) личную вражду к нему пророка, но последний указывает, что виною всему безвольная преданность Ахава греху (евр. гитмаккер: продан (греху), ср. 4 Цар XVII:17; Рим VII:14; 70-т и слав. добавляют: mathn, всуе (продан); кара Божия, постигнет Ахава и дом его, как и дом Иеровоама (XIV:10-11) и дом Ваасы (XVI:3-4) - черты истребления во всех случаях рисуются до буквальности одинаково, (ст. 21, 22; сн. 4 Цар IX:8-9); постыдная смерть угрожает особенно Иезавели, главной виновнице нечестия в Израиле при Ахаве (ст. 23; сн. 4 Цар IX:10, 36); нечестия, состоявшего в официальном введении культа Ваала (ст. 25-26), в чем Ахав оказался хуже всех предшественников своих (ср. XVI:31-33): те поддерживали неугодный Иегове культ тельцов, а Ахав ввел чистое язычество.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ