TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:16 И сказал ему царь: еще и еще заклинаю тебя, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины во имя Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אליו 413 המלך 4428 עד 5704 כמה 4100 פעמים 6471 אני 589 משׁבעך 7650 אשׁר 834 לא 3808 תדבר 1696 אלי 413 רק 7535 אמת 571 בשׁם 8034 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 22:16 І сказав йому цар: Аж скільки разів я заприсягав тебе, що ти не говоритимеш мені нічого, тільки правду в Ім'я Господа? Ыйык Китеп 22:16 Падыша ага: «Мага Теңирдин атынан чындыктан башка эч нерсе айтпа деп, канча жолу суранышым керек?» – деди. Русская Библия 22:16 И сказал ему царь: еще и еще заклинаю тебя, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины во имя Господа. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ποσακις 4212 εγω 1473 ορκιζω 3726 5719 σε 4571 οπως 3704 λαλησης προς 4314 με 3165 αληθειαν 225 εν 1722 1520 ονοματι 3686 κυριου 2962 Czech BKR 22:16 I шekl jemu krбl: I kolikrбtћ tм mбm pшнsahou zavazovati, abys mi nemluvil neћ pravdu ve jmйnu Hospodinovu? Болгарская Библия 22:16 А царят му каза: Колко пъти ще те заклевам да ми не говориш друга освен истината в Господното име! Croatian Bible 22:16 Ali mu kralj reиe: "Koliko жu te puta zaklinjati da mi kaћeљ samo istinu u Jahvino ime?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jos 6:26 1Sa 14:24 2Ch 18:15 Mt 26:63 Mr 5:7 Ac 19:13
22:16 И сказал ему царь: еще и еще заклинаю тебя, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины во имя Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אליו 413 המלך 4428 עד 5704 כמה 4100 פעמים 6471 אני 589 משׁבעך 7650 אשׁר 834 לא 3808 תדבר 1696 אלי 413 רק 7535 אמת 571 בשׁם 8034 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 22:16 І сказав йому цар: Аж скільки разів я заприсягав тебе, що ти не говоритимеш мені нічого, тільки правду в Ім'я Господа? Ыйык Китеп 22:16 Падыша ага: «Мага Теңирдин атынан чындыктан башка эч нерсе айтпа деп, канча жолу суранышым керек?» – деди. Русская Библия 22:16 И сказал ему царь: еще и еще заклинаю тебя, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины во имя Господа. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ποσακις 4212 εγω 1473 ορκιζω 3726 5719 σε 4571 οπως 3704 λαλησης προς 4314 με 3165 αληθειαν 225 εν 1722 1520 ονοματι 3686 κυριου 2962 Czech BKR 22:16 I шekl jemu krбl: I kolikrбtћ tм mбm pшнsahou zavazovati, abys mi nemluvil neћ pravdu ve jmйnu Hospodinovu? Болгарская Библия 22:16 А царят му каза: Колко пъти ще те заклевам да ми не говориш друга освен истината в Господното име! Croatian Bible 22:16 Ali mu kralj reиe: "Koliko жu te puta zaklinjati da mi kaћeљ samo istinu u Jahvino ime?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jos 6:26 1Sa 14:24 2Ch 18:15 Mt 26:63 Mr 5:7 Ac 19:13
22:16 І сказав йому цар: Аж скільки разів я заприсягав тебе, що ти не говоритимеш мені нічого, тільки правду в Ім'я Господа? Ыйык Китеп 22:16 Падыша ага: «Мага Теңирдин атынан чындыктан башка эч нерсе айтпа деп, канча жолу суранышым керек?» – деди. Русская Библия 22:16 И сказал ему царь: еще и еще заклинаю тебя, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины во имя Господа. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ποσακις 4212 εγω 1473 ορκιζω 3726 5719 σε 4571 οπως 3704 λαλησης προς 4314 με 3165 αληθειαν 225 εν 1722 1520 ονοματι 3686 κυριου 2962 Czech BKR 22:16 I шekl jemu krбl: I kolikrбtћ tм mбm pшнsahou zavazovati, abys mi nemluvil neћ pravdu ve jmйnu Hospodinovu? Болгарская Библия 22:16 А царят му каза: Колко пъти ще те заклевам да ми не говориш друга освен истината в Господното име! Croatian Bible 22:16 Ali mu kralj reиe: "Koliko жu te puta zaklinjati da mi kaћeљ samo istinu u Jahvino ime?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jos 6:26 1Sa 14:24 2Ch 18:15 Mt 26:63 Mr 5:7 Ac 19:13
22:16 И сказал ему царь: еще и еще заклинаю тебя, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины во имя Господа. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ποσακις 4212 εγω 1473 ορκιζω 3726 5719 σε 4571 οπως 3704 λαλησης προς 4314 με 3165 αληθειαν 225 εν 1722 1520 ονοματι 3686 κυριου 2962 Czech BKR 22:16 I шekl jemu krбl: I kolikrбtћ tм mбm pшнsahou zavazovati, abys mi nemluvil neћ pravdu ve jmйnu Hospodinovu? Болгарская Библия 22:16 А царят му каза: Колко пъти ще те заклевам да ми не говориш друга освен истината в Господното име! Croatian Bible 22:16 Ali mu kralj reиe: "Koliko жu te puta zaklinjati da mi kaћeљ samo istinu u Jahvino ime?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jos 6:26 1Sa 14:24 2Ch 18:15 Mt 26:63 Mr 5:7 Ac 19:13
22:16 А царят му каза: Колко пъти ще те заклевам да ми не говориш друга освен истината в Господното име! Croatian Bible 22:16 Ali mu kralj reиe: "Koliko жu te puta zaklinjati da mi kaћeљ samo istinu u Jahvino ime?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jos 6:26 1Sa 14:24 2Ch 18:15 Mt 26:63 Mr 5:7 Ac 19:13
22:16 Ali mu kralj reиe: "Koliko жu te puta zaklinjati da mi kaћeљ samo istinu u Jahvino ime?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jos 6:26 1Sa 14:24 2Ch 18:15 Mt 26:63 Mr 5:7 Ac 19:13
VERSE (16) - Jos 6:26 1Sa 14:24 2Ch 18:15 Mt 26:63 Mr 5:7 Ac 19:13
Jos 6:26 1Sa 14:24 2Ch 18:15 Mt 26:63 Mr 5:7 Ac 19:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
