TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:44 Иосафат заключил мир с царем Израильским. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלם 7999 יהושׁפט 3092 עם 5973 מלך 4428 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 22:44 І Йосафат замирив з Ізраїлевим царем. Ыйык Китеп 22:44 Жошапат Ысрайыл падышасы менен тынчтык келишимин түздү. Русская Библия 22:44 Иосафат заключил мир с царем Израильским. Греческий Библия πλην 4133 των 3588 υψηλων ουκ 3756 εξηρεν ετι 2089 ο 3588 3739 λαος 2992 εθυσιαζεν και 2532 εθυμιων εν 1722 1520 τοις 3588 υψηλοις 5308 Czech BKR 22:44 Toliko ponмvadћ vэsostн nezkazili, jeљtм lid obмtoval a kadil na tмch vэsostech. Болгарская Библия 22:44 И Иосафат сключи мир с Израилевия цар. Croatian Bible 22:44 Samo, uzviљice nisu bile uklonjene, narod je joљ prinosio klanice i kaрenice na uzviљicama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :2 2Ki 8:18 2Ch 19:2; 21:6 2Co 6:14 Новой Женевской Библии (44) Иосафат заключил мир с царем Израильским. На протяжении первого периода существования двух царств между ними шли практически непрерывные военные действия, договор же Иосафата с Ахавом ознаменовал начало периода мирных отношений между Иудеей и Израилем (4Цар.8,18-26).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ