3 Царств 22:35 - Но сражение в тот день усилилось, и царь стоял на колеснице против Сириян, и вечером умер, и кровь из раны лилась в колесницу.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Царств 22:35
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
22:35 Но сражение в тот день усилилось, и царь стоял на колеснице против Сириян, и вечером умер, и кровь из раны лилась в колесницу.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ותעלה 5927 המלחמה 4421 ביום 3117 ההוא 1931 והמלך 4428 היה 1961 מעמד 5975 במרכבה 4818 נכח 5227 ארם 758 וימת 4191 בערב 6153 ויצק 3332 דם 1818 המכה 4347 אל 413 חיק 2436 הרכב׃ 7393
Украинская Библия
22:35 І знявся бій того дня, а цар був поставлений на колесниці проти Сирії, і помер увечорі. І кров із рани текла в колесницю.
Ыйык Китеп
22:35 Бирок ошол күнү салгылаш күчөдү. Падыша сириялыктардын каршысында майдан арабасында турду. Ал кечинде өлдү, анын жараатынын каны майдан арабага акты.
Русская Библия
22:35 Но сражение в тот день усилилось, и царь стоял на колеснице против Сириян, и вечером умер, и кровь из раны лилась в колесницу.
Греческий Библия
και 2532 ετροπωθη ο 3588 3739 πολεμος 4171 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ην 2258 3739 5713 εστηκως 2476 5761 επι 1909 του 3588 αρματος 716 εξ 1537 1803 εναντιας 1727 συριας 4947 απο 575 πρωι 4404 εως 2193 εσπερας 2073 και 2532 απεχυννε το 3588 αιμα 129 εκ 1537 της 3588 πληγης 4127 εις 1519 τον 3588 κολπον 2859 του 3588 αρματος 716 και 2532 απεθανεν 599 5627 εσπερας 2073 και 2532 εξεπορευετο 1607 5711 το 3588 αιμα 129 της 3588 τροπης 5157 εως 2193 του 3588 κολπου του 3588 αρματος 716
Czech BKR
22:35 I rozmohla se bitva v ten den. Krбl pak stбl na voze proti Syrskэm; potom umшel u veиer, a tekla krev z rбny do vozu.
Болгарская Библия
22:35 И в оня ден сражението се усили; а царят биде подкрепен в колесницата си срещу сирийците, но привечер умря; и кръвта течеше от раната в дъното на колесницата.
Croatian Bible
22:35 Boj je onoga dana bio sve ћeљжi, ali se kralj drћao uspravno na bojnim kolima prema Aramejcima. A naveиer umrije. Krv se iz rane izlila u kola.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (35) -
:28; 20:42

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ