TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:13 Так усмирены были Филистимляне, и не стали более ходить в пределы Израилевы; и была рука Господня на Филистимлянах во все дни Самуила. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכנעו 3665 הפלשׁתים 6430 ולא 3808 יספו 3254 עוד 5750 לבוא 935 בגבול 1366 ישׂראל 3478 ותהי 1961 יד 3027 יהוה 3068 בפלשׁתים 6430 כל 3605 ימי 3117 שׁמואל׃ 8050 Украинская Библия 7:13 ¶ І були филистимляни переможені, і далі вже не входили в Ізраїлеві границі. І була Господня рука на филистимлянах за всі дні Самуїлові. Ыйык Китеп 7:13 Пелиштиликтер ушинтип багынып беришти. Алар ошондон кийин ысрайылдыктардын жерине келбей калышты. Шемуелдин көзү өткөнчө, Теңирдин колу пелиштиликтерге каршы турду. Русская Библия 7:13 Так усмирены были Филистимляне, и не стали более ходить в пределы Израилевы; и была рука Господня на Филистимлянах во все дни Самуила. Греческий Библия και 2532 εταπεινωσεν 5013 5656 κυριος 2962 τους 3588 αλλοφυλους και 2532 ου 3739 3757 προσεθεντο ετι 2089 προσελθειν εις 1519 οριον ισραηλ 2474 και 2532 εγενηθη 1096 5675 χειρ 5495 κυριου 2962 επι 1909 τους 3588 αλλοφυλους πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 του 3588 σαμουηλ 4545 Czech BKR 7:13 A tak snнћeni jsou Filistinљtн, a netбhli vнce na pomezн Izraelskй; a byla ruka Hospodinova proti Filistinskэm po vљecky dny Samuelovy. Болгарская Библия 7:13 Така филистимците бяха покорени и не дойдоха вече в Израилевите предели; и Господната ръка беше против филистимците през всичките дни на Самуила. Croatian Bible 7:13 Tako su Filistejci bili poniћeni i nikada viљe ne navaliљe na zemlju Izraelovu, a ruka je Jahvina pritiskivala Filistejce svega vijeka Samuelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jud 13:1 Новой Женевской Библии (13) не стали более ходить в пределы Израилевы. Эти слова относятся к одному определенному моменту истории и не имеют обобщающего значения. была рука Господня на Филистимлянах. Через поставленного над Израилем Самуила Бог продолжает дело, начатое Им во время пребывания ковчега в землях филистимлян (см. ком. к 5,1; 5,4; 6,5). Как ясно из данного стиха, во все время жизни Самуила Бог неизменно даровал Израилю победы (14,52). Тяжкое поражение израильтян все от тех же филистимлян, описанное в гл. 31, имело место только после кончины пророка (25,1).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ