TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:14 И возвращены были Израилю города, которые взяли Филистимляне у Израиля, от Аккарона и до Гефа, и пределы их освободил Израиль из рук Филистимлян, и был мир между Израилем и Аморреями. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותשׁבנה 7725 הערים 5892 אשׁר 834 לקחו 3947 פלשׁתים 6430 מאת 853 ישׂראל 3478 לישׂראל 3478 מעקרון 6138 ועד 5704 גת 1661 ואת 853 גבולן 1366 הציל 5337 ישׂראל 3478 מיד 3027 פלשׁתים 6430 ויהי 1961 שׁלום 7965 בין 996 ישׂראל 3478 ובין 996 האמרי׃ 567 Украинская Библия 7:14 І вернулися до Ізраїля ті міста, що филистимляни забрали були від Ізраїля, від Екрону й аж до Ґату, а їхню границю Ізраїль урятував від руки филистимлян. І був мир між Ізраїлем та між Амореянином. Ыйык Китеп 7:14 Ысрайылдын пелиштиликтер басып алган экрондон Гатка чейинки шаарлары Ысрайылга кайра кайтарылып берилди. Ысрайыл ошол жерлерди пелиштиликтердин колунан бошотту. Ошентип, Ысрайыл менен аморлуктардын ортосунда тынчтык орноду. Русская Библия 7:14 И возвращены были Израилю города, которые взяли Филистимляне у Израиля, от Аккарона и до Гефа, и пределы их освободил Израиль из рук Филистимлян, и был мир между Израилем и Аморреями. Греческий Библия και 2532 απεδοθησαν αι 3588 3739 πολεις 4172 ας 3739 ελαβον 2983 5627 5627 οι 3588 αλλοφυλοι παρα 3844 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 και 2532 απεδωκαν αυτας 846 τω 3588 ισραηλ 2474 απο 575 ασκαλωνος εως 2193 αζοβ και 2532 το 3588 οριον ισραηλ 2474 αφειλαντο εκ 1537 χειρος 5495 αλλοφυλων και 2532 ην 2258 3739 5713 ειρηνη 1515 ανα 303 μεσον 3319 ισραηλ 2474 και 2532 ανα 303 μεσον 3319 του 3588 αμορραιου Czech BKR 7:14 Navrбcena jsou takй mмsta Izraelovi, kterбћ byli Filistinљtн odtrhli od Izraele, poиna od Akaron aћ do Gбt; i pomezн jejich vysvobodil Izrael z ruky Filistinskэch. A byl pokoj mezi Izraelem a Amorejskэmi. Болгарская Библия 7:14 И градовете, които филистимците бяха превзели от Израиля, бяха повърнати на Израиля, от Акарон до Гет; и Израил освободи техните околности от ръката на филистимците. А между Израиля и аморейците имаше мир. Croatian Bible 7:14 I gradove koje Filistejci bijahu zauzeli od Izraela vratiљe se njemu, od Ekrona do Gata, i Izrael oslobodi njihovo podruиje iz ruke filistejske. I bio je mir izmeрu Izraela i Amorejaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 7:2,16 Jud 4:17 Ps 106:34

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ