TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:7 Когда же услышали Филистимляне, что собрались сыны Израилевы в Массифу, тогда пошли владетели Филистимские на Израиля. Израильтяне, услышав [о том], убоялись Филистимлян. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמעו 8085 פלשׁתים 6430 כי 3588 התקבצו 6908 בני 1121 ישׂראל 3478 המצפתה 4709 ויעלו 5927 סרני 5633 פלשׁתים 6430 אל 413 ישׂראל 3478 וישׁמעו 8085 בני 1121 ישׂראל 3478 ויראו 3372 מפני 6440 פלשׁתים׃ 6430 Украинская Библия 7:7 ¶ І почули филистимляни, що Ізраїлеві сини зібралися до Міцпи, і піднялися филистимські володарі на Ізраїля. І почули про це Ізраїлеві сини, та й злякалися филистимлян. Ыйык Китеп 7:7 Пелиштиликтер Ысрайыл уулдарынын Миспага чогулганын угушканда, Пелиштинин төрөлөрү Ысрайылга каршы жөнөштү. Ысрайылдыктар муну угушканда, пелиштиликтерден коркушту. Русская Библия 7:7 Когда же услышали Филистимляне, что собрались сыны Израилевы в Массифу, тогда пошли владетели Филистимские на Израиля. Израильтяне, услышав [о том], убоялись Филистимлян. Греческий Библия και 2532 ηκουσαν 191 5656 οι 3588 αλλοφυλοι οτι 3754 συνηθροισθησαν παντες 3956 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 εις 1519 μασσηφαθ και 2532 ανεβησαν 305 5627 σατραπαι αλλοφυλων επι 1909 ισραηλ 2474 και 2532 ακουουσιν 191 5719 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 και 2532 εφοβηθησαν 5399 5675 απο 575 προσωπου 4383 αλλοφυλων Czech BKR 7:7 Uslyљavљe pak Filistinљtн, ћe synovй Izraelљtн shromбћdili se do Masfa, vytбhla knнћata Filistinskб proti Izraelovi. Coћ kdyћ uslyљeli synovй Izraelљtн, bбli se pшнchodu Filistinskэch. Болгарская Библия 7:7 А като чуха филистимците, че израилтяните се събрали в Масфа, филистимските началници излязоха против Израиля. Като чуха това израилтяните уплашиха се от филистимците. Croatian Bible 7:7 Kad su Filistejci иuli da su se sinovi Izraelovi skupili u Mispi, krenu filistejski knezovi da napadnu na Izraela. Kad to vidjeљe sinovi Izraelovi, uplaљiљe se Filistejaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Sa 13:6; 17:11 Ex 14:10 2Ch 20:3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ