TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:9 И пришел Сусаким, царь Египетский, в Иерусалим и взял сокровища дома Господня и сокровища дома царского; всё взял он, взял и щиты золотые, которые сделал Соломон. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעל 5927 שׁישׁק 7895 מלך 4428 מצרים 4714 על 5921 ירושׁלם 3389 ויקח 3947 את 853 אצרות 214 בית 1004 יהוה 3068 ואת 853 אצרות 214 בית 1004 המלך 4428 את 853 הכל 3605 לקח 3947 ויקח 3947 את 853 מגני 4043 הזהב 2091 אשׁר 834 עשׂה 6213 שׁלמה׃ 8010 Украинская Библия 12:9 І вийшов Шішак, єгипетський цар, на Єрусалим, і забрав скарби Господнього дому та скарби дому царевого, і все позабирав. І забрав він золоті щити, що Соломон поробив був. Ыйык Китеп 12:9 Мисир падышасы Шишак Иерусалимге кирип, Теңир эйүндөгү казыналар менен падыша эйүндөгү байлыктарды алды. Сулайман жасаган алтын калкандар менен буюмдардын бардыгын алды. Русская Библия 12:9 И пришел Сусаким, царь Египетский, в Иерусалим и взял сокровища дома Господня и сокровища дома царского; всё взял он, взял и щиты золотые, которые сделал Соломон. Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 σουσακιμ βασιλευς 935 αιγυπτου 125 και 2532 ελαβεν 2983 5627 τους 3588 θησαυρους 2344 τους 3588 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 και 2532 τους 3588 θησαυρους 2344 τους 3588 εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 βασιλεως 935 τα 3588 παντα 3956 ελαβεν 2983 5627 και 2532 ελαβεν 2983 5627 τους 3588 θυρεους τους 3588 χρυσους 5552 ους 3739 3775 εποιησεν 4160 5656 σαλωμων Czech BKR 12:9 A tak vstoupiv Sesбk krбl Egytskэ do Jeruzalйma, pobral poklady domu Hospodinova, i poklady domu krбlovskйho, vљecko to pobral. Vzal i pavйzy zlatй, kterэchћ byl nadмlal Љalomoun. Болгарская Библия 12:9 И тъй, египетския цар Сисак възлезе против Ерусалим, та отнесе съкровищата на Господния дом и съкровищата на царската къща; отнесе всичко; отнесе още златните щитове, които Соломон бе направил. Croatian Bible 12:9 Tako egipatski kralj Љiљak navali na Jeruzalem, opljaиka blago iz Doma Jahvina i riznicu kraljeva dvora; sve je uzeo; uze i zlatne љtitove љto ih bijaљe napravio Salomon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Ki 14:25,26

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ