TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:17 и высыпали серебро, найденное в доме Господнем, и передали его в руки приставникам и в руки производителям работ. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתיכו 5413 את 853 הכסף 3701 הנמצא 4672 בבית 1004 יהוה 3068 ויתנוהו 5414 על 5921 יד 3027 המפקדים 6485 ועל 5921 יד 3027 עושׂי 6213 המלאכה׃ 4399 Украинская Библия 34:17 І вони висипали те срібло, що знайдене в Господньому домі, і дали його на руку приставлених та на руку робітників праці. Ыйык Китеп 34:17 Алар Теңир эйүнөн табылган күмүштөрдү алып, иш башкаруучулардын жана жумушчулардын колдоруна беришти». Русская Библия 34:17 и высыпали серебро, найденное в доме Господнем, и передали его в руки приставникам и в руки производителям работ. Греческий Библия και 2532 εχωνευσαν το 3588 αργυριον 694 το 3588 ευρεθεν εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 και 2532 εδωκαν 1325 5656 επι 1909 χειρα 5495 των 3588 επισκοπων και 2532 επι 1909 χειρα 5495 των 3588 ποιουντων εργασιαν 2039 Czech BKR 34:17 Nebo sebravљe penнze, coћ se jich koli nalezlo v domм Hospodinovм, vydali je v ruce ъшednнkщm a dмlnнkщm. Болгарская Библия 34:17 и събраха намерените в Господния дом пари, и ги предадоха в ръката на настоятелите и в ръката на работниците. Croatian Bible 34:17 Izasuvљi novce љto su se naљli u Domu Jahvinu, dadoљe ih na ruku poslovoрama i poslenicima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :8-10
34:17 и высыпали серебро, найденное в доме Господнем, и передали его в руки приставникам и в руки производителям работ. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתיכו 5413 את 853 הכסף 3701 הנמצא 4672 בבית 1004 יהוה 3068 ויתנוהו 5414 על 5921 יד 3027 המפקדים 6485 ועל 5921 יד 3027 עושׂי 6213 המלאכה׃ 4399 Украинская Библия 34:17 І вони висипали те срібло, що знайдене в Господньому домі, і дали його на руку приставлених та на руку робітників праці. Ыйык Китеп 34:17 Алар Теңир эйүнөн табылган күмүштөрдү алып, иш башкаруучулардын жана жумушчулардын колдоруна беришти». Русская Библия 34:17 и высыпали серебро, найденное в доме Господнем, и передали его в руки приставникам и в руки производителям работ. Греческий Библия και 2532 εχωνευσαν το 3588 αργυριον 694 το 3588 ευρεθεν εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 και 2532 εδωκαν 1325 5656 επι 1909 χειρα 5495 των 3588 επισκοπων και 2532 επι 1909 χειρα 5495 των 3588 ποιουντων εργασιαν 2039 Czech BKR 34:17 Nebo sebravљe penнze, coћ se jich koli nalezlo v domм Hospodinovм, vydali je v ruce ъшednнkщm a dмlnнkщm. Болгарская Библия 34:17 и събраха намерените в Господния дом пари, и ги предадоха в ръката на настоятелите и в ръката на работниците. Croatian Bible 34:17 Izasuvљi novce љto su se naљli u Domu Jahvinu, dadoљe ih na ruku poslovoрama i poslenicima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :8-10
34:17 І вони висипали те срібло, що знайдене в Господньому домі, і дали його на руку приставлених та на руку робітників праці. Ыйык Китеп 34:17 Алар Теңир эйүнөн табылган күмүштөрдү алып, иш башкаруучулардын жана жумушчулардын колдоруна беришти». Русская Библия 34:17 и высыпали серебро, найденное в доме Господнем, и передали его в руки приставникам и в руки производителям работ. Греческий Библия και 2532 εχωνευσαν το 3588 αργυριον 694 το 3588 ευρεθεν εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 και 2532 εδωκαν 1325 5656 επι 1909 χειρα 5495 των 3588 επισκοπων και 2532 επι 1909 χειρα 5495 των 3588 ποιουντων εργασιαν 2039 Czech BKR 34:17 Nebo sebravљe penнze, coћ se jich koli nalezlo v domм Hospodinovм, vydali je v ruce ъшednнkщm a dмlnнkщm. Болгарская Библия 34:17 и събраха намерените в Господния дом пари, и ги предадоха в ръката на настоятелите и в ръката на работниците. Croatian Bible 34:17 Izasuvљi novce љto su se naљli u Domu Jahvinu, dadoљe ih na ruku poslovoрama i poslenicima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :8-10
34:17 и высыпали серебро, найденное в доме Господнем, и передали его в руки приставникам и в руки производителям работ. Греческий Библия και 2532 εχωνευσαν το 3588 αργυριον 694 το 3588 ευρεθεν εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 και 2532 εδωκαν 1325 5656 επι 1909 χειρα 5495 των 3588 επισκοπων και 2532 επι 1909 χειρα 5495 των 3588 ποιουντων εργασιαν 2039 Czech BKR 34:17 Nebo sebravљe penнze, coћ se jich koli nalezlo v domм Hospodinovм, vydali je v ruce ъшednнkщm a dмlnнkщm. Болгарская Библия 34:17 и събраха намерените в Господния дом пари, и ги предадоха в ръката на настоятелите и в ръката на работниците. Croatian Bible 34:17 Izasuvљi novce љto su se naљli u Domu Jahvinu, dadoљe ih na ruku poslovoрama i poslenicima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :8-10
34:17 и събраха намерените в Господния дом пари, и ги предадоха в ръката на настоятелите и в ръката на работниците. Croatian Bible 34:17 Izasuvљi novce љto su se naљli u Domu Jahvinu, dadoљe ih na ruku poslovoрama i poslenicima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :8-10
34:17 Izasuvљi novce љto su se naљli u Domu Jahvinu, dadoљe ih na ruku poslovoрama i poslenicima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :8-10
VERSE (17) - :8-10
:8-10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
34:17 Izasuvљi novce љto su se naљli u Domu Jahvinu, dadoљe ih na ruku poslovoрama i poslenicima." 
