TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:7 он разрушил жертвенники и [посвященные] дерева, и кумиры разбил в прах, и все статуи сокрушил по всей земле Израильской, и возвратился в Иерусалим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וינתץ 5422 את 853 המזבחות 4196 ואת 853 האשׁרים 842 והפסלים 6456 כתת 3807 להדק 1854 וכל 3605 החמנים 2553 גדע 1438 בכל 3605 ארץ 776 ישׂראל 3478 וישׁב 7725 לירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 34:7 порозбивав жертівники та Астарти, і потовк боввани на порох, а всі ідоли сонця повирубував в усьому Ізраїлевому краї, і вернувся до Єрусалиму. Ыйык Китеп 34:7 курмандык чалынуучу жайларды кыйратып, Ашейра мамыларын кыйып, балбалдарды өрттөп, Ысрайыл жериндеги бардык буркандарды талкалап, Иерусалимге кайтты. Мусанын мыйзам китеби Русская Библия 34:7 он разрушил жертвенники и [посвященные] дерева, и кумиры разбил в прах, и все статуи сокрушил по всей земле Израильской, и возвратился в Иерусалим. Греческий Библия και 2532 κατεσπασεν τα 3588 αλση και 2532 τα 3588 θυσιαστηρια 2379 και 2532 τα 3588 ειδωλα 1497 κατεκοψεν λεπτα 3016 και 2532 παντα 3956 τα 3588 υψηλα 5308 εκοψεν απο 575 πασης 3956 της 3588 γης 1093 ισραηλ 2474 και 2532 απεστρεψεν 654 5656 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 34:7 A tak zkazil oltбшe a hбje, a rytiny stroskotal na kusy, a vљecky obrazy sluneиnй vysekal po vљн zemi Izraelskй. Potom navrбtil se do Jeruzalйma. Болгарская Библия 34:7 събори жертвениците, стри на прах ашерите и ваяните идоли, и изсече всичките кумири на слънцето по цялата Израилева земя. Тогава се върна в Ерусалим. Croatian Bible 34:7 Oborio je ћrtvenike i aљere, raskovao i satro rezane likove i isjekao sve sunиane stupove po svoj zemlji izraelskoj, a onda se vratio u Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :1 De 9:21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ