TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:44 Он подал им, и они насытились, и еще осталось, по слову Господню. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 לפניהם 6440 ויאכלו 398 ויותרו 3498 כדבר 1697 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 4:44 І він поклав перед ними, і вони їли й позоставили, за словом Господнім. Ыйык Китеп 4:44 Ал аларга таратып берди, Теңирдин сөзү боюнча алар жеп тоюшту, артып да калды. Русская Библия 4:44 Он подал им, и они насытились, и еще осталось, по слову Господню. Греческий Библия και 2532 εφαγον 5315 5627 και 2532 κατελιπον 2641 5627 κατα 2596 το 3588 ρημα 4487 κυριου 2962 Czech BKR 4:44 A tak pшedloћil jim, i jedli, a zщstalo jeљtм vedlй шeиi Hospodinovy. Болгарская Библия 4:44 Тогава той сложи пред тях, та се нахраниха, и остана излишък, според Господното слово. Croatian Bible 4:44 I postavi on pred njih. I jedoљe i joљ preosta, prema rijeиi Jahvinoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :44 Толковая Библия преемников А.Лопухина 42-44 . Ваал-Шалиша (ср. 1 Цар IX:4) - город, по предположению, в колене Ефремовом, у Евсевия - Baiqsarisaq, у Иеронима - Betsarisa - в 15 милях, от Диосполиса (Onomast. 206), теперь сближают с Кафр-Сильс. По закону Моисееву все хлебные начатки евреи должны были доставлять к святилищу, откуда их получали священники и левиты (Чис XVIII:13; Втор XVIII:4). За отсутствием в Израильском царстве законных священников и левитов (3 Цар XII:31), некоторый благочестивый человек приносил хлебный начаток пророку Божию. Последний с призыванием имени Божия (43 ст. ) чудесно умножает пищу для 100 человек (ср. блаж. Феодорит, вопр. 19): чудо это было вызвано, вероятно, упомянутым выше голодом в Израиле.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ