TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:4 И пошел отрок, слуга пророка, в Рамоф Галаадский, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילך 1980 הנער 5288 הנער 5288 הנביא 5030 רמת 7433 גלעד׃ 1568 Украинская Библия 9:4 І пішов той слуга, слуга пророка, до ґілеадського Рамоту. Ыйык Китеп 9:4 Ошентип, жаш улан, пайгамбардын кызматчысы, Гилаттын Рамотуна жол тартты. Русская Библия 9:4 И пошел отрок, слуга пророка, в Рамоф Галаадский, Греческий Библия και 2532 επορευθη 4198 5675 το 3588 παιδαριον 3808 ο 3588 3739 προφητης 4396 εις 1519 ρεμμωθ γαλααδ Czech BKR 9:4 I odљel mlбdenec ten sluћebnнk prorokщv do Rбmot Galбd. Болгарская Библия 9:4 И тъй, младежът, младият пророк, отиде в Рамот-галаад. Croatian Bible 9:4 Tada mladi prorok ode u Ramot Gilead.
9:4 И пошел отрок, слуга пророка, в Рамоф Галаадский, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילך 1980 הנער 5288 הנער 5288 הנביא 5030 רמת 7433 גלעד׃ 1568 Украинская Библия 9:4 І пішов той слуга, слуга пророка, до ґілеадського Рамоту. Ыйык Китеп 9:4 Ошентип, жаш улан, пайгамбардын кызматчысы, Гилаттын Рамотуна жол тартты. Русская Библия 9:4 И пошел отрок, слуга пророка, в Рамоф Галаадский, Греческий Библия και 2532 επορευθη 4198 5675 το 3588 παιδαριον 3808 ο 3588 3739 προφητης 4396 εις 1519 ρεμμωθ γαλααδ Czech BKR 9:4 I odљel mlбdenec ten sluћebnнk prorokщv do Rбmot Galбd. Болгарская Библия 9:4 И тъй, младежът, младият пророк, отиде в Рамот-галаад. Croatian Bible 9:4 Tada mladi prorok ode u Ramot Gilead.
9:4 І пішов той слуга, слуга пророка, до ґілеадського Рамоту. Ыйык Китеп 9:4 Ошентип, жаш улан, пайгамбардын кызматчысы, Гилаттын Рамотуна жол тартты. Русская Библия 9:4 И пошел отрок, слуга пророка, в Рамоф Галаадский, Греческий Библия και 2532 επορευθη 4198 5675 το 3588 παιδαριον 3808 ο 3588 3739 προφητης 4396 εις 1519 ρεμμωθ γαλααδ Czech BKR 9:4 I odљel mlбdenec ten sluћebnнk prorokщv do Rбmot Galбd. Болгарская Библия 9:4 И тъй, младежът, младият пророк, отиде в Рамот-галаад. Croatian Bible 9:4 Tada mladi prorok ode u Ramot Gilead.
9:4 И пошел отрок, слуга пророка, в Рамоф Галаадский, Греческий Библия και 2532 επορευθη 4198 5675 το 3588 παιδαριον 3808 ο 3588 3739 προφητης 4396 εις 1519 ρεμμωθ γαλααδ Czech BKR 9:4 I odљel mlбdenec ten sluћebnнk prorokщv do Rбmot Galбd. Болгарская Библия 9:4 И тъй, младежът, младият пророк, отиде в Рамот-галаад. Croatian Bible 9:4 Tada mladi prorok ode u Ramot Gilead.
9:4 И тъй, младежът, младият пророк, отиде в Рамот-галаад. Croatian Bible 9:4 Tada mladi prorok ode u Ramot Gilead.
9:4 Tada mladi prorok ode u Ramot Gilead.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:4 И тъй, младежът, младият пророк, отиде в Рамот-галаад. 9:4 Tada mladi prorok ode u Ramot Gilead. 
