TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:11 Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקם 6965 דוד 1732 בבקר 1242 ודבר 1697 יהוה 3068 היה 1961 אל 413 גד 1410 הנביא 5030 חזה 2374 דוד 1732 לאמר׃ 559 Украинская Библия 24:11 І встав Давид рано вранці, а Господнє слово було до пророка Ґада, Давидового прозорливця, говорячи: Ыйык Китеп 24:11 Дөөт эртеси эртең менен турганда, Дөөттүн көрөгөчү Гат пайгамбарга Теңирден мындай сөз болду: Русская Библия 24:11 Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида: Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 δαυιδ το 3588 πρωι 4404 και 2532 λογος 3056 κυριου 2962 εγενετο 1096 5633 προς 4314 γαδ 1045 τον 3588 προφητην 4396 τον 3588 ορωντα δαυιδ λεγων 3004 5723 Czech BKR 24:11 Kdyћ pak vstal David rбno, stalo se slovo Hospodinovo k Gбdovi proroku, vidoucнmu Davidovu, шkoucн: Болгарская Библия 24:11 И когато стана Давид на утринта, Господното слово дойде към пророка Гад, Давидовия гадач, казвайки: Croatian Bible 24:11 Kad je David ujutro ustao, veж je Jahvina rijeи bila doљla proroku Gadu, Davidovu vidiocu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Sa 22:5 1Ch 2:19; 29:29
24:11 Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקם 6965 דוד 1732 בבקר 1242 ודבר 1697 יהוה 3068 היה 1961 אל 413 גד 1410 הנביא 5030 חזה 2374 דוד 1732 לאמר׃ 559 Украинская Библия 24:11 І встав Давид рано вранці, а Господнє слово було до пророка Ґада, Давидового прозорливця, говорячи: Ыйык Китеп 24:11 Дөөт эртеси эртең менен турганда, Дөөттүн көрөгөчү Гат пайгамбарга Теңирден мындай сөз болду: Русская Библия 24:11 Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида: Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 δαυιδ το 3588 πρωι 4404 και 2532 λογος 3056 κυριου 2962 εγενετο 1096 5633 προς 4314 γαδ 1045 τον 3588 προφητην 4396 τον 3588 ορωντα δαυιδ λεγων 3004 5723 Czech BKR 24:11 Kdyћ pak vstal David rбno, stalo se slovo Hospodinovo k Gбdovi proroku, vidoucнmu Davidovu, шkoucн: Болгарская Библия 24:11 И когато стана Давид на утринта, Господното слово дойде към пророка Гад, Давидовия гадач, казвайки: Croatian Bible 24:11 Kad je David ujutro ustao, veж je Jahvina rijeи bila doљla proroku Gadu, Davidovu vidiocu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Sa 22:5 1Ch 2:19; 29:29
24:11 І встав Давид рано вранці, а Господнє слово було до пророка Ґада, Давидового прозорливця, говорячи: Ыйык Китеп 24:11 Дөөт эртеси эртең менен турганда, Дөөттүн көрөгөчү Гат пайгамбарга Теңирден мындай сөз болду: Русская Библия 24:11 Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида: Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 δαυιδ το 3588 πρωι 4404 και 2532 λογος 3056 κυριου 2962 εγενετο 1096 5633 προς 4314 γαδ 1045 τον 3588 προφητην 4396 τον 3588 ορωντα δαυιδ λεγων 3004 5723 Czech BKR 24:11 Kdyћ pak vstal David rбno, stalo se slovo Hospodinovo k Gбdovi proroku, vidoucнmu Davidovu, шkoucн: Болгарская Библия 24:11 И когато стана Давид на утринта, Господното слово дойде към пророка Гад, Давидовия гадач, казвайки: Croatian Bible 24:11 Kad je David ujutro ustao, veж je Jahvina rijeи bila doљla proroku Gadu, Davidovu vidiocu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Sa 22:5 1Ch 2:19; 29:29
24:11 Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида: Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 δαυιδ το 3588 πρωι 4404 και 2532 λογος 3056 κυριου 2962 εγενετο 1096 5633 προς 4314 γαδ 1045 τον 3588 προφητην 4396 τον 3588 ορωντα δαυιδ λεγων 3004 5723 Czech BKR 24:11 Kdyћ pak vstal David rбno, stalo se slovo Hospodinovo k Gбdovi proroku, vidoucнmu Davidovu, шkoucн: Болгарская Библия 24:11 И когато стана Давид на утринта, Господното слово дойде към пророка Гад, Давидовия гадач, казвайки: Croatian Bible 24:11 Kad je David ujutro ustao, veж je Jahvina rijeи bila doљla proroku Gadu, Davidovu vidiocu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Sa 22:5 1Ch 2:19; 29:29
24:11 И когато стана Давид на утринта, Господното слово дойде към пророка Гад, Давидовия гадач, казвайки: Croatian Bible 24:11 Kad je David ujutro ustao, veж je Jahvina rijeи bila doљla proroku Gadu, Davidovu vidiocu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Sa 22:5 1Ch 2:19; 29:29
24:11 Kad je David ujutro ustao, veж je Jahvina rijeи bila doљla proroku Gadu, Davidovu vidiocu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Sa 22:5 1Ch 2:19; 29:29
VERSE (11) - 1Sa 22:5 1Ch 2:19; 29:29
1Sa 22:5 1Ch 2:19; 29:29
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
24:11 Kad je David ujutro ustao, veж je Jahvina rijeи bila doљla proroku Gadu, Davidovu vidiocu: 
