TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:15 И послал Господь язву на Израильтян от утра до назначенного времени; и умерло из народа, от Дана до Вирсавии, семьдесят тысяч человек. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 יהוה 3068 דבר 1698 בישׂראל 3478 מהבקר 1242 ועד 5704 עת 6256 מועד 4150 וימת 4191 מן 4480 העם 5971 מדן 1835 ועד 5704 באר  שׁבע 884  שׁבעים 7657 אלף 505 אישׁ׃ 376 Украинская Библия 24:15 І дав Господь моровицю в Ізраїлі від ранку й аж до часу умовлення, і померло з народу від Дану й аж до Беер-Шеви сімдесят тисяч чоловіка... Ыйык Китеп 24:15 Теңир ысрайылдыктарга эртең мененден баштап, белгиленген убакытка чейин жугуштуу оору жиберди. Ошондо Дандан Бейер-Шебага чейин жетимиш миң киши өлдү. Русская Библия 24:15 И послал Господь язву на Израильтян от утра до назначенного времени; и умерло из народа, от Дана до Вирсавии, семьдесят тысяч человек. Греческий Библия και 2532 ημεραι 2250 θερισμου 2326 πυρων και 2532 εδωκεν 1325 5656 κυριος 2962 εν 1722 1520 ισραηλ 2474 θανατον 2288 απο 575 πρωιθεν εως 2193 ωρας 5610 αριστου 712 και 2532 ηρξατο 756 5662 η 2228 1510 5753 3739 3588 θραυσις εν 1722 1520 τω 3588 λαω 2992 και 2532 απεθανεν 599 5627 εκ 1537 του 3588 λαου 2992 απο 575 δαν και 2532 εως 2193 βηρσαβεε εβδομηκοντα 1440 χιλιαδες 5505 ανδρων 435 Czech BKR 24:15 A tak uvedl Hospodin mor na Izraele od jitra aћ do иasu uloћenйho, a zemшelo jich z lidu od Dan aћ do Bersabй sedmdesбte tisнc muћщ. Болгарская Библия 24:15 И тъй, Господ прати мор върху Израиля от оная утрин до определеното време; и измряха от людете, от Дан до Вирсавее, седемдесет хиляди мъже. Croatian Bible 24:15 David, dakle, izabra kugu. Bilo je upravo vrijeme pљeniиne ћetve. Jahve pusti kugu na Izraela od jutra pa do odreрenoga vremena; i pomor udari na narod i pomrije sedamdeset tisuжa ljudi od Dana do Beer Љebe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Nu 16:46-49; 25:9 1Sa 6:19 1Ch 21:14; 27:4 Mt 24:7 Re 6:8 Новой Женевской Библии (15) от Дана до Вирсавии. См. ст. 2.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ