TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:2 В доме Саула был раб, по имени Сива; и позвали его к Давиду, и сказал ему царь: ты ли Сива? И тот сказал: я, раб твой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולבית 1004 שׁאול 7586 עבד 5650 ושׁמו 8034 ציבא 6717 ויקראו 7121 לו  אל 413  דוד 1732  ויאמר 559  המלך 4428  אליו 413  האתה 859  ציבא 6717  ויאמר 559  עבדך׃ 5650   Украинская Библия 9:2 А при Сауловім домі був раб, а ім'я йому Ціва. І покликали його до Давида, а цар сказав йому: Чи ти Ціва? А той відказав: Раб твій! Ыйык Китеп 9:2 Шабулдун эйүндө Сиба деген кулу бар болчу. Аны Дөөткө чакырып келишти, падыша андан: «Сиба деген сенсиңби?» – деп сурады. Ал: «Ооба, менмин, сенин кулуң», – деп жооп берди. Русская Библия 9:2 В доме Саула был раб, по имени Сива; и позвали его к Давиду, и сказал ему царь: ты ли Сива? И тот сказал: я, раб твой. Греческий Библия και 2532 εκ 1537 του 3588 οικου 3624 σαουλ 4549 παις 3816 ην 2258 3739 5713 και 2532 ονομα 3686 αυτω 846 σιβα και 2532 καλουσιν αυτον 846 προς 4314 δαυιδ και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτον 846 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ει 1488 5748 συ 4771 ει 1488 5748 σιβα και 2532 ειπεν 2036 5627 εγω 1473 δουλος 1401 σος 4674 Czech BKR 9:2 Byl pak sluћebnнk domu Saulova, jehoћ jmйno bylo Sнba. I zavolali ho k Davidovi. I шekl krбl jemu: Ty-li jsi Sнba? Odpovмdмl: Jsem sluћebnнk tvщj. Болгарская Библия 9:2 И имаше един слуга от Сауловия дом на име Сива. И повикаха го при Давида; и царят му каза: Ти ли си Сива? И той рече: Слугата ти е. Croatian Bible 9:2 A bijaљe u Љaulovoj kuжi sluga po imenu Siba: njega dozvaљe pred Davida i kralj ga zapita: "Jesi li ti Siba?" A on odgovori: "Jesam, tvoj sluga!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ge 15:2,3; 24:2; 39:6 Новой Женевской Библии (2) Сива. См. 16,1-4; 19,17-30.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ