TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:3 И сказал царь: нет ли еще кого-нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость Божию. И сказал Сива царю: есть сын Ионафана, хромой ногами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 המלך 4428 האפס 657 עוד 5750 אישׁ 376 לבית 1004 שׁאול 7586 ואעשׂה 6213 עמו 5973 חסד 2617 אלהים 430 ויאמר 559 ציבא 6717 אל 413 המלך 4428 עוד 5750 בן 1121 ליהונתן 3083 נכה 5223 רגלים׃ 7272 Украинская Библия 9:3 І сказав цар: Чи нема вже кого з Саулового дому, щоб я зробив йому Божу ласку? І сказав Ціва до царя: Є ще син Йонатанів, кривий на ноги. Ыйык Китеп 9:3 Падыша ага мындай деди: «Шабулдун тукумунан дагы ким бар? Мен ага Кудайдын ырайымын көрсөтөм». Сиба падышага: «Жонатандын аксак уулу бар», – деди. Русская Библия 9:3 И сказал царь: нет ли еще кого-нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость Божию. И сказал Сива царю: есть сын Ионафана, хромой ногами. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ει 1488 5748 υπολελειπται εκ 1537 του 3588 οικου 3624 σαουλ 4549 ετι 2089 ανηρ 435 και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 μετ 3326 ' αυτου 847 ελεος 1656 θεου 2316 και 2532 ειπεν 2036 5627 σιβα προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 ετι 2089 εστιν 2076 5748 υιος 5207 τω 3588 ιωναθαν πεπληγως τους 3588 ποδας 4228 Czech BKR 9:3 Шekl jemu krбl: Jest-liћ jeљtм kdo z domu Saulova, abych jemu uиinil milosrdenstvн Boћн? Odpovмdмl Sнba krбli: Jeљtм jest syn Jonatщv chromэ na nohy. Болгарская Библия 9:3 И царят каза: Не остава ли още някой от Сауловия дом, комуто да покажа Божия благост? И Сива рече на царя: Има още един Ионатанов син повреден в нозете. Croatian Bible 9:3 A kralj nastavi: "Zar nema viљe nikoga od Љaulove kuжe da mu iskaћem milost kao љto je Boћja milost?" A Siba odgovori kralju: "Ima joљ Jonatanov sin koji je hrom na obje noge." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 2Sa 4:4; 19:26

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ