TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:14 Александр медник много сделал мне зла. Да воздаст ему Господь по делам его! Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλεξανδρος 223 ο 3588 χαλκευς 5471 πολλα 4183 μοι 3427 κακα 2556 ενεδειξατο 1731 5668 αποδωη 591 5630 αυτω 846 ο 3588 κυριος 2962 κατα 2596 τα 3588 εργα 2041 αυτου 846 Украинская Библия 4:14 Котляр Олександер накоїв був лиха чимало мені... Нехай Господь йому віддасть за його вчинками! Ыйык Китеп 4:14 Жез иштетүүчү уста Искендер мага көп жамандык кылды. Теңир ага иштерине жараша тиешесин берсин! Русская Библия 4:14 Александр медник много сделал мне зла. Да воздаст ему Господь по делам его! Греческий Библия αλεξανδρος 223 ο 3588 χαλκευς 5471 πολλα 4183 μοι 3427 κακα 2556 ενεδειξατο 1731 5668 αποδωη 591 5630 αυτω 846 ο 3588 κυριος 2962 κατα 2596 τα 3588 εργα 2041 αυτου 846 Czech BKR 4:14 Alexander kotlбш mnoho mi zlйho zpщsobil; odplatiћ jemu Pбn podle skutkщ jeho. Болгарская Библия 4:14 Медникарят Александър ми стори много зло; Господ ще му върне по делата му; Croatian Bible 4:14 Aleksandar kovaи nanio mi je mnogo zla. Uzvratio mu Gospodin po njegovim djelima! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ac 19:33,34 1Ti 1:20 Новой Женевской Библии (14) Александр медник. См. ком. к 1Тим.1,20. много сделал мне зла. Об этом в НЗ больше нигде не говорится. Да воздаст ему Господь по делам его. В день Последнего суда (Мф. 16,27; Рим.2,6; Откр. 22,12). Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-15 Александр. Здесь, вероятно, имеется ввиду тот Александр, который упомянут в истории возмущения Димитрия (Деян.19:33). Он был медник или, правильнее, обработчик металлов вообще (у Гомера об одном меднике сказано, что он занимался обработкой золотых вещей. Од. III:432). Хотя он был иудей, но тем не менее помогал Димитрию в изготовлении идолов. По-видимому, этот Александр прибыл во главе целой депутации в Рим для того, чтобы обвинять Павла пред высшим Императорским судом. Сильно противился - правильнее: противится и теперь (antesthken). Отсюда можно заключать, что Александр и теперь пребывал в Риме и что Тимофею пришлось бы столкнуться с ним по своем прибытии в Рим. Поэтому апостол убеждает Тимофея быть особенно осторожным.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ