ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Тимофею 4:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:5 Но ты будь бдителен во всем, переноси скорби, совершай дело благовестника, исполняй служение твое.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    συ
    4771 δε 1161 νηφε 3525 5720 εν 1722 πασιν 3956 κακοπαθησον 2553 5657 εργον 2041 ποιησον 4160 5657 ευαγγελιστου 2099 την 3588 διακονιαν 1248 σου 4675 πληροφορησον 4135 5657
    Украинская Библия

    4:5 Але ти будь пильний у всьому, терпи лихо, виконуй працю благовісника, сповняй свою службу.


    Ыйык Китеп
    4:5 Бирок сен бардык нерседе кыраакы бол, кыйынчылыктарга чыда, Жакшы Кабар таратуучулук милдетиңди аткар, өз кызматыңды аягына чыгар.

    Русская Библия

    4:5 Но ты будь бдителен во всем, переноси скорби, совершай дело благовестника, исполняй служение твое.


    Греческий Библия
    συ
    4771 δε 1161 νηφε 3525 5720 εν 1722 πασιν 3956 κακοπαθησον 2553 5657 εργον 2041 ποιησον 4160 5657 ευαγγελιστου 2099 την 3588 διακονιαν 1248 σου 4675 πληροφορησον 4135 5657
    Czech BKR
    4:5 Ale ty ve vљem buп bedliv, protivenstvн snбљej, dнlo kazatele konej, dokazuj toho dostateиnм, ћe jsi vмrnэ Kristщv sluћebnнk.

    Болгарская Библия

    4:5 Но бъди разбран във всичко, понеси страдание, извърши делото на благовестител, изпълнявай службата си.


    Croatian Bible

    4:5 Ti, naprotiv, budi trijezan u svemu, zlopati se, djelo izvrљi blagovjesniиko, sluћenje svoje posve ispuni!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Isa 56:9,10; 62:6 Jer 6:17 Eze 3:17; 33:2,7 Mr 13:34,37 Lu 12:37


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    И при Тимофее уже обнаруживались такие нездоровые стремления к новизнам в христианстве. Поэтому теперь уже
    Тимофей должен быть трезвен (по-русски: бдителен), в противоположность тем учителям, которые, как люди захмелевшие, не отдают себе ясного отчета в том, что сами говорят, не делают различия между важным и неважным, между формой и содержанием, обращая внимание более на то, что удовлетворяет вкусы толпы. Такие люди не станут страдать за Евангелие, а Тимофей обязан к этому.

    Благовестника - (euaggelisthV) - не только рассказывающего о жизни и передающего речи Спасителя, но и миссионера, проповедующего христианское учение вообще, в целях распространения Царства Христова.

    Исполняй - т. е. всецело, а не наполовину, смотри на свое служение как на цель своей жизни (plhror. - ср. Лк.1,1).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET