ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Тимофею 4:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:15 Берегись его и ты, ибо он сильно противился нашим словам.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ον
    3739 και 2532 συ 4771 φυλασσου 5442 5732 λιαν 3029 γαρ 1063 ανθεστηκεν 436 5758 τοις 3588 ημετεροις 2251 λογοις 3056
    Украинская Библия

    4:15 Стережись його й ти, бо він міцно противився нашим словам!


    Ыйык Китеп
    4:15 Андан сен да сак бол, анткени ал биздин айткан сөздөрүбүзгө аябай каршы чыгып жатат.

    Русская Библия

    4:15 Берегись его и ты, ибо он сильно противился нашим словам.


    Греческий Библия
    ον
    3739 και 2532 συ 4771 φυλασσου 5442 5732 λιαν 3029 γαρ 1063 ανθεστηκεν 436 5758 τοις 3588 ημετεροις 2251 λογοις 3056
    Czech BKR
    4:15 Kterйhoћ i ty se vystшнhej; nebo velmi se protivil шeиem naљim.

    Болгарская Библия

    4:15 от когото и ти се пази, защото той много се противи на нашите думи.


    Croatian Bible

    4:15 Njega se i ti иuvaj jer se veoma usprotivio naљim rijeиima.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Mt 10:16,17 Php 3:2


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-15

    Александр. Здесь, вероятно, имеется ввиду тот Александр, который упомянут в истории возмущения Димитрия (
    Деян.19:33). Он был медник или, правильнее, обработчик металлов вообще (у Гомера об одном меднике сказано, что он занимался обработкой золотых вещей. Од. III:432). Хотя он был иудей, но тем не менее помогал Димитрию в изготовлении идолов. По-видимому, этот Александр прибыл во главе целой депутации в Рим для того, чтобы обвинять Павла пред высшим Императорским судом.

    Сильно противился - правильнее: противится и теперь (antesthken). Отсюда можно заключать, что Александр и теперь пребывал в Риме и что Тимофею пришлось бы столкнуться с ним по своем прибытии в Рим. Поэтому апостол убеждает Тимофея быть особенно осторожным.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET