TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:20 Ераст остался в Коринфе; Трофима же я оставил больного в Милите. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εραστος 2037 εμεινεν 3306 5656 εν 1722 κορινθω 2882 τροφιμον 5161 δε 1161 απελιπον 620 5627 εν 1722 μιλητω 3399 ασθενουντα 770 5723 Украинская Библия 4:20 Ераст позостався в Коринті, а Трохима лишив я слабого в Мілеті. Ыйык Китеп 4:20 үраст Корунтта калды. Ал эми ооруп калган Трофимди Милетке калтырдым. Русская Библия 4:20 Ераст остался в Коринфе; Трофима же я оставил больного в Милите. Греческий Библия εραστος 2037 εμεινεν 3306 5656 εν 1722 κορινθω 2882 τροφιμον 5161 δε 1161 απελιπον 620 5627 εν 1722 μιλητω 3399 ασθενουντα 770 5723 Czech BKR 4:20 Erastus zщstal v Korintu, Trofima pak nechal jsem v Milйtu nemocnйho. Болгарская Библия 4:20 Ераст остана в Коринт, а Трофима оставиха болен Милит. Croatian Bible 4:20 Erast osta u Korintu, a Trofima ostavih u Miletu bolesna. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ac 19:22 Ro 16:23 Новой Женевской Библии (20) Ераст. Предположительно Ераст, упоминаемый в Рим.16,23. в Коринфе. Коринф - столица римской провинции Ахайя, которую Павел посетил во время второго и третьего миссионерских путешествий. Трофима. Трофим - член христианской общины в Ефесе, сопровождавший Павла в Иерусалим в конце его третьего миссионерского путешествия (Деян.20,4; 21,29). в Милите. Милит - портовый город к югу от Ефеса, который Павел посетил в конце своего третьего миссионерского путешествия (Деян.20,15-17). Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Ераст ср. Рим XVI:23. Трофим - см. Деян.20:4 и 21:29.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ