TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:11 и даже вознесся на Вождя воинства сего, и отнята была у Него ежедневная жертва, и поругано было место святыни Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועד 5704 שׂר 8269 הצבא 6635 הגדיל 1431 וממנו 4480 הרים 7311 התמיד 8548 והשׁלך 7993 מכון 4349 מקדשׁו׃ 4720 Украинская Библия 8:11 І він побільшився аж до Вождя того війська, і від Нього була віднята стала жертва, і покинене місце святині Його. Ыйык Китеп 8:11 Ал турсун, ал ошол кошуундун Жол башчысына чейин көтөрүлдү. Андан күн сайын чалынуучу курмандык тартылып алынды, Анын ыйык жайы турган жер булганды. Русская Библия 8:11 и даже вознесся на Вождя воинства сего, и отнята была у Него ежедневная жертва, и поругано было место святыни Его. Греческий Библия εως 2193 ο 3588 3739 αρχιστρατηγος ρυσεται 4506 5695 την 3588 αιχμαλωσιαν 161 και 2532 δι 1223 ' αυτον 846 τα 3588 ορη 3735 τα 3588 απ 575 ' αιωνος 165 ερραχθη και 2532 εξηρθη ο 3588 3739 τοπος 5117 αυτων 846 και 2532 θυσια 2378 και 2532 εθηκεν 5087 5656 αυτην 846 εως 2193 χαμαι 5476 επι 1909 την 3588 γην 1093 και 2532 ευωδωθη και 2532 εγενηθη 1096 5675 και 2532 το 3588 αγιον 39 ερημωθησεται Czech BKR 8:11 Anobrћ aћ k vojska toho knнћeti zpjal se, nebo od nмho zastavena byla ustaviиnб obмt, a zavrћen pшнbytek svatynм Boћн, Болгарская Библия 8:11 Да! Възвеличи се дори до началника на множеството, и отне от него всегдашната жертва; и мястото на светилището му се съсипа. Croatian Bible 8:11 Poraste sve do Zapovjednika Vojske, oduze mu svagdaљnju ћrtvu i razori mu njegovo Sveto mjesto. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :25; 5:23; 7:25; 11:36 2Ki 19:22,23 2Ch 32:15-22 Isa 37:23,29 Новой Женевской Библии (11) на Вождя воинства сего. Слово "Вождь" в данном месте означает - Бог. См. ст. 25, где о Нем говорится как о Владыке владык. Антиох IV взял прозвище Епифан ("явление Бога"), считая себя земным воплощением Зевса. отнята была у Него ежедневная жертва. См. 11,31 и 12,13. Повелением Антиоха IV Епифана в Иерусалимском храме и в городах Иудеи были прекращены все богослужения. поругано было место святыни Его. Антиох Епифан не только вошел в Святая Святых и расхитил золотые и серебряные сосуды храма. Во внутреннем дворе, на месте жертвенника Божиего, им был устроен алтарь Зевса, где стали приносить в жертву свиней (см. ком. к 11,31).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ