TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:25 и при уме его и коварство будет иметь успех в руке его, и сердцем своим он превознесется, и среди мира погубит многих, и против Владыки владык восстанет, но будет сокрушен--не рукою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועל 5921 שׂכלו 7922 והצליח 6743 מרמה 4820 בידו 3027 ובלבבו 3824 יגדיל 1431 ובשׁלוה 7962 ישׁחית 7843 רבים 7227 ועל 5921 שׂר 8269 שׂרים 8269 יעמד 5975 ובאפס 657 יד 3027 ישׁבר׃ 7665 Украинская Библия 8:25 А через свою мудрість буде мати успіх, омана буде в його руці, і він звеличиться в своєму серці. І в часі миру він понищить багатьох, і повстане на Владику над владиками, але без руки буде зламаний. Ыйык Китеп 8:25 Ал акылы менен, эки жүздүүлүгү менен ийгиликке эү болот, ал жүрөгүндө көтөрүлөт, тынчтык өкүм сүрүп турганда, көптөрдү өлтүрөт, эгедерлердин эгедерине каршы көтөрүлөт. Бирок ал колдун жардамысыз кыйратылат. Русская Библия 8:25 и при уме его и коварство будет иметь успех в руке его, и сердцем своим он превознесется, и среди мира погубит многих, и против Владыки владык восстанет, но будет сокрушен--не рукою. Греческий Библия και 2532 επι 1909 τους 3588 αγιους 40 το 3588 διανοημα αυτου 847 και 2532 ευοδωθησεται το 3588 ψευδος 5579 εν 1722 1520 ταις 3588 χερσιν 5495 αυτου 847 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 αυτου 847 υψωθησεται 5312 5701 και 2532 δολω 1388 αφανιει πολλους 4183 και 2532 επι 1909 απωλειας 684 ανδρων 435 στησεται και 2532 ποιησει 4160 4162 5692 συναγωγην 4864 χειρος 5495 και 2532 αποδωσεται Czech BKR 8:25 A obmyslnostн svou љќastnм svede lest v pшedsevzetн svйm, a v srdci svйm zvelebн sebe, a v иas pokoje zhubн mnohй; nadto i proti knнћeti knнћat se postavн, a vљak bez rukou potшнn bude. Болгарская Библия 8:25 Чрез коварството си ще направи да успява измамата в ръката му, ще се надигне в сърцето си, и ще погуби мнозина в спокойствието им; ще въстане и против Началника на началниците; но ще бъде смазан, не с ръка. Croatian Bible 8:25 Zbog njegove lukavosti prijevara жe uspijevati u njegovoj ruci. On жe se uznijeti u svome srcu, iz иista mira upropastit жe mnoge. Suprotstavit жe se Knezu nad knezovima, ali жe - ne rukom - biti skrљen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :23,24; 7:8; 11:21-25,32,33

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ