TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:14 И сказал мне: 'на две тысячи триста вечеров и утр; и тогда святилище очистится'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אלי 413 עד 5704 ערב 6153 בקר 1242 אלפים 505 ושׁלשׁ 7969 מאות 3967 ונצדק 6663 קדשׁ׃ 6944 Украинская Библия 8:14 І відказав він мені: Аж до двох тисяч і трьох сотень вечорів-ранків, тоді буде визнана очищеною святиня. Ыйык Китеп 8:14 Ал мага: «Бул эки миң эч жүз кечке жана таңга созулат, ошондон кийин ыйык жай тазаланат», – деди. Бул көрүнүштүн түшүндүрмөсү Русская Библия 8:14 И сказал мне: 'на две тысячи триста вечеров и утр; и тогда святилище очистится'. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 εως 2193 εσπερας 2073 και 2532 πρωι 4404 ημεραι 2250 δισχιλιαι τριακοσιαι και 2532 καθαρισθησεται το 3588 αγιον 39 Czech BKR 8:14 A шekli mi: Aћ do dvou tisнc a tшн set veиerщ a jiter, a pшijdou k obnovenн svйmu svatй sluћby. Болгарская Библия 8:14 И каза ми: До две хиляди и триста денонощия; тогава светилището ще се очисти. Croatian Bible 8:14 Odgovori: "Joљ dvije tisuжe i tri stotine veиeri i jutara; tada жe Svetiљte biti oиiљжeno." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Da 7:25; 12:7,11 Re 11:2,3; 12:14; 13:5 Новой Женевской Библии (14) на две тысячи триста вечеров и утр. Выражение "вечеров и утр" встречается в Ветхом Завете только в данном месте и в ст. 26. Некоторые исследователи полагают, что речь идет о вечерней и утренней жертве (ср. Исх.29,38-42), в таком случае здесь подразумевается период в тысячу сто пятьдесят дней. По мнению же других, речь идет попросту о двух тысячах трехстах днях. тогда святилище очистится. Храм был очищен и вновь освящен Иудой Маккавеем 25 декабря 165 г. до Р.Х. (см. ком. к 11,34; ср. Зах.9,13-17).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ