TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:10 все города на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васанского; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 ערי 5892 המישׁר 4334 וכל 3605 הגלעד 1568 וכל 3605 הבשׁן 1316 עד 5704 סלכה 5548 ואדרעי 154 ערי 5892 ממלכת 4467 עוג 5747 בבשׁן׃ 1316 Украинская Библия 3:10 усі міста на рівнині, і ввесь Ґілеад, і ввесь Башан аж до Салхи й Едреї, міст царства δа в Башані. Ыйык Китеп 3:10 Түздүктөгү бардык шаарларды, бүткүл Гилат жерин, Салха менен эдрейге чейинки бүткүл Башан жерин, Башан падышасы Огдун шаарларынын бардыгын басып алдык. Русская Библия 3:10 все города на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васанского; Греческий Библия πασαι 3956 πολεις 4172 μισωρ και 2532 πασα 3956 γαλααδ και 2532 πασα 3956 βασαν εως 2193 σελχα και 2532 εδραιν πολεις 4172 βασιλειας 932 του 3588 ωγ εν 1722 1520 τη 3588 βασαν Czech BKR 3:10 Vљecka mмsta v kraji, a vљecken Galбd, a vљecken Bбzan aћ do Sбlecha a Edrei, kterбћ byla mмsta krбlovstvн Og v Bбzan. Болгарская Библия 3:10 всичките градове на поляната, целия Галаад и целия Васан, до Салха и Едраи, градове от царството на Ога във Васан, Croatian Bible 3:10 sve gradove po Visoravni, sav Gilead i sav Baљan, sve do Salke i Edreja - gradove Ogova kraljevstva u Baљanu. ( Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 4:49
3:10 все города на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васанского; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 ערי 5892 המישׁר 4334 וכל 3605 הגלעד 1568 וכל 3605 הבשׁן 1316 עד 5704 סלכה 5548 ואדרעי 154 ערי 5892 ממלכת 4467 עוג 5747 בבשׁן׃ 1316 Украинская Библия 3:10 усі міста на рівнині, і ввесь Ґілеад, і ввесь Башан аж до Салхи й Едреї, міст царства δа в Башані. Ыйык Китеп 3:10 Түздүктөгү бардык шаарларды, бүткүл Гилат жерин, Салха менен эдрейге чейинки бүткүл Башан жерин, Башан падышасы Огдун шаарларынын бардыгын басып алдык. Русская Библия 3:10 все города на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васанского; Греческий Библия πασαι 3956 πολεις 4172 μισωρ και 2532 πασα 3956 γαλααδ και 2532 πασα 3956 βασαν εως 2193 σελχα και 2532 εδραιν πολεις 4172 βασιλειας 932 του 3588 ωγ εν 1722 1520 τη 3588 βασαν Czech BKR 3:10 Vљecka mмsta v kraji, a vљecken Galбd, a vљecken Bбzan aћ do Sбlecha a Edrei, kterбћ byla mмsta krбlovstvн Og v Bбzan. Болгарская Библия 3:10 всичките градове на поляната, целия Галаад и целия Васан, до Салха и Едраи, градове от царството на Ога във Васан, Croatian Bible 3:10 sve gradove po Visoravni, sav Gilead i sav Baљan, sve do Salke i Edreja - gradove Ogova kraljevstva u Baљanu. ( Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 4:49
3:10 усі міста на рівнині, і ввесь Ґілеад, і ввесь Башан аж до Салхи й Едреї, міст царства δа в Башані. Ыйык Китеп 3:10 Түздүктөгү бардык шаарларды, бүткүл Гилат жерин, Салха менен эдрейге чейинки бүткүл Башан жерин, Башан падышасы Огдун шаарларынын бардыгын басып алдык. Русская Библия 3:10 все города на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васанского; Греческий Библия πασαι 3956 πολεις 4172 μισωρ και 2532 πασα 3956 γαλααδ και 2532 πασα 3956 βασαν εως 2193 σελχα και 2532 εδραιν πολεις 4172 βασιλειας 932 του 3588 ωγ εν 1722 1520 τη 3588 βασαν Czech BKR 3:10 Vљecka mмsta v kraji, a vљecken Galбd, a vљecken Bбzan aћ do Sбlecha a Edrei, kterбћ byla mмsta krбlovstvн Og v Bбzan. Болгарская Библия 3:10 всичките градове на поляната, целия Галаад и целия Васан, до Салха и Едраи, градове от царството на Ога във Васан, Croatian Bible 3:10 sve gradove po Visoravni, sav Gilead i sav Baљan, sve do Salke i Edreja - gradove Ogova kraljevstva u Baљanu. ( Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 4:49
3:10 все города на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васанского; Греческий Библия πασαι 3956 πολεις 4172 μισωρ και 2532 πασα 3956 γαλααδ και 2532 πασα 3956 βασαν εως 2193 σελχα και 2532 εδραιν πολεις 4172 βασιλειας 932 του 3588 ωγ εν 1722 1520 τη 3588 βασαν Czech BKR 3:10 Vљecka mмsta v kraji, a vљecken Galбd, a vљecken Bбzan aћ do Sбlecha a Edrei, kterбћ byla mмsta krбlovstvн Og v Bбzan. Болгарская Библия 3:10 всичките градове на поляната, целия Галаад и целия Васан, до Салха и Едраи, градове от царството на Ога във Васан, Croatian Bible 3:10 sve gradove po Visoravni, sav Gilead i sav Baљan, sve do Salke i Edreja - gradove Ogova kraljevstva u Baљanu. ( Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 4:49
3:10 всичките градове на поляната, целия Галаад и целия Васан, до Салха и Едраи, градове от царството на Ога във Васан, Croatian Bible 3:10 sve gradove po Visoravni, sav Gilead i sav Baљan, sve do Salke i Edreja - gradove Ogova kraljevstva u Baљanu. ( Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 4:49
3:10 sve gradove po Visoravni, sav Gilead i sav Baљan, sve do Salke i Edreja - gradove Ogova kraljevstva u Baљanu. ( Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 4:49
VERSE (10) - De 4:49
De 4:49
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:10 sve gradove po Visoravni, sav Gilead i sav Baљan, sve do Salke i Edreja - gradove Ogova kraljevstva u Baљanu. ( 
