TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:18 И дал я вам в то время повеление, говоря: Господь, Бог ваш, дал вам землю сию во владение; все способные к войне, вооружившись, идите впереди братьев ваших, сынов Израилевых; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואצו 6680 אתכם 853 בעת 6256 ההוא 1931 לאמר 559 יהוה 3068 אלהיכם 430 נתן 5414 לכם  את 853  הארץ 776  הזאת 2063  לרשׁתה 3423 חלוצים 2502 תעברו 5674 לפני 6440 אחיכם 251 בני 1121 ישׂראל 3478 כל 3605 בני 1121 חיל׃ 2428 Украинская Библия 3:18 І часу того наказав я вам, говорячи: Господь, Бог ваш, дав вам цей Край, щоб ви посіли його; узброєні перейдете перед вашими братами, Ізраїлевими синами, усі військові. Ыйык Китеп 3:18 Мен ошол учурда силерге мындай буйрук бергем: “Кудай-Теңириңер ушул жерлерди бүт бойдон силердин энчиңерге берди. Согушка жараганыңардын баары куралданып, бир тууганыңар болгон Ысрайыл уулдарынын алдында жөнөгүлө. Русская Библия 3:18 И дал я вам в то время повеление, говоря: Господь, Бог ваш, дал вам землю сию во владение; все способные к войне, вооружившись, идите впереди братьев ваших, сынов Израилевых; Греческий Библия και 2532 ενετειλαμην 1781 5662 υμιν 5213 εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 λεγων 3004 5723 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 εδωκεν 1325 5656 υμιν 5213 την 3588 γην 1093 ταυτην 3778 εν 1722 1520 κληρω ενοπλισαμενοι προπορευεσθε προ 4253 προσωπου 4383 των 3588 αδελφων 80 υμων 5216 υιων 5207 ισραηλ 2474 πας 3956 δυνατος 1415 Czech BKR 3:18 A pшikбzal jsem vбm toho иasu, шka: Hospodin Bщh vбљ dal vбm zemi tuto, abyste ji dмdiиnм obdrћeli; vezmouce odмnн na sebe, pщjdete pшed bratшнmi vaљimi, syny Izraelskэmi, kteшнћkoli silnн jste. Болгарская Библия 3:18 В онова време ви заповядах, казвайки: Господ вашият Бог ви даде тая земя да я притежавате; затова всички вие храбри мъже минете въоръжени пред братята си израилтяните. Croatian Bible 3:18 U ono vam vrijeme naredih: 'Jahve, Bog vaљ, daje vam ovu zemlju u posjed. Svi vi koji ste od boja poрite naoruћani pred svojom braжom Izraelcima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Nu 32:20-24 Jos 1:12-15; 4:12,13; 22:1-9 Новой Женевской Библии (18) все способные к войне, вооружившись, идите. Никто не может обосноваться на своей территории, пока не будет завоевана вся земля. (См. Чис.32; ср. Нав. 22).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ