ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 3:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:4 и взяли мы в то время все города его; не было города, которого мы не взяли бы у них: шестьдесят городов, всю область Аргов, царство Ога Васанского;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ונלכד     3920 את 853 כל 3605 עריו 5892 בעת 6256 ההוא 1931 לא 3808 היתה 1961 קריה 7151 אשׁר 834 לא 3808 לקחנו 3947 מאתם 853 שׁשׁים 8346 עיר 5892 כל 3605 חבל 2256 ארגב 709 ממלכת 4467 עוג 5747 בבשׁן׃ 1316
    Украинская Библия

    3:4 І здобули ми всі міста його, і того часу не було міста, що не взяли б ми від них, шістдесят міст, усю арґовську околицю, царство δа в Башані.

    Ыйык Китеп
    3:4 Биз ошол учурда анын бардык шаарларын басып алдык. Алардын биз басып албаган бир да шаары калган жок. Алтымыш шаарды, аргоптуктардын бүт аймагын, Башан падышасы Огдун падышачылыгын басып алдык.
    Русская Библия

    3:4 и взяли мы в то время все города его; не было города, которого мы не взяли бы у них: шестьдесят городов, всю область Аргов, царство Ога Васанского;

    Греческий Библия
    και     2532 εκρατησαμεν 2902 5656 πασων 3956 των 3588 πολεων 4172 αυτου 847 εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 πολις 4172 ην 2258 3739 5713 ουκ 3756 ελαβομεν 2983 5627 παρ 3844 ' αυτων 846 εξηκοντα 1835 πολεις 4172 παντα 3956 τα 3588 περιχωρα αργοβ βασιλειας 932 ωγ εν 1722 1520 βασαν
    Czech BKR
    3:4 Dobyli jsme takй tйhoћ иasu vљech mмst jeho; nebylo mмsta, kterйhoћ bychom jim neodjali, љedesбte mмst, vљecku krajinu Argob, krбlovstvн Oga v Bбzan.
    Болгарская Библия

    3:4 В онова време превзехме всичките му градове; нямаше град, който не превзехме от тях; шестдесет града, цялата Арговска област, царството на Ога във Васан.

    Croatian Bible

    3:4 Osvojili smo tada sve njegove gradove. Nije bilo grada koji im nismo oteli - љezdeset gradova, zapravo svu argopsku krajinu, Ogovo kraljevstvo u Baљanu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    Nu 32:33-42 Jos 12:4; 13:30,31


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET