TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:13 Так украшалась ты золотом и серебром, и одежда твоя [была] виссон и шелк и узорчатые ткани; питалась ты хлебом из лучшей пшеничной муки, медом и елеем, и была чрезвычайно красива, и достигла царственного величия. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותעדי 5710 זהב 2091 וכסף 3701 ומלבושׁך 4403 שׁשׁי 8336 ומשׁי 4897 ורקמה 7553 סלת 5560 ודבשׁ 1706 ושׁמן 8081 אכלתי 398 ותיפי 3302 במאד 3966 מאד 3966 ותצלחי 6743 למלוכה׃ 4410 Украинская Библия 16:13 І приоздобилась ти золотом та сріблом, а одіж твоя віссон та шовк, і різнокольорове; булку й мед та оливу ти їла, і стала ти гарна-прегарна, і вдалося тобі досягти царської гідности! Ыйык Китеп 16:13 Ошентип, сен алтын-күмүш менен жасалгаландың, кийимиң ак матадан, жибектен жана саймалуу кездемеден болду. Сен эң жакшы буудай унунан жасалган нан менен, бал жана зайтун майы менен азыктанчу элең, ашкан сулуу элең жана падышачылык даңкка жеттиң эле. Русская Библия 16:13 Так украшалась ты золотом и серебром, и одежда твоя [была] виссон и шелк и узорчатые ткани; питалась ты хлебом из лучшей пшеничной муки, медом и елеем, и была чрезвычайно красива, и достигла царственного величия. Греческий Библия και 2532 εκοσμηθης χρυσιω 5553 και 2532 αργυριω 694 και 2532 τα 3588 περιβολαια σου 4675 βυσσινα και 2532 τριχαπτα και 2532 ποικιλα σεμιδαλιν 4585 και 2532 ελαιον 1637 και 2532 μελι 3192 εφαγες και 2532 εγενου 1096 5633 καλη 2570 σφοδρα 4970 Czech BKR 16:13 A tak bylas ozdobena zlatem a stшнbrem, a odмv tvщj byl kment a roucho hedbбvnй, a promмnnэch barev roucho. Bмl a med a olej jнdala jsi, a krбsnб jsi uиinмna velmi velice, a љќastnмќ se vedlo v krбlovstvн, Болгарская Библия 16:13 Така ти се украси със злато и сребро; И дрехите ти бяха от висон, коприна, и везано; Тя ядеше чисто брашно, мед, и масло; И стана превъзходно красива, И напреднала си дори до царско положение. Croatian Bible 16:13 I tako se sva u srebru i zlatu pojavi, u haljini od beza, svilom izvezenoj. Za hranu ti dadoh najfinije braљno, med i ulje. Bila si tako lijepa, prelijepa, za kraljicu podobna! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :19 De 8:8; 32:13,14 Ps 45:13,14; 81:16; 147:14 Ho 2:5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ