TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:59 Ибо так говорит Господь Бог: Я поступлю с тобою, как поступила ты, презрев клятву нарушением союза. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 ועשׂית 6213 אותך 854 כאשׁר 834 עשׂית 6213 אשׁר 834 בזית 959 אלה 423 להפר 6565 ברית׃ 1285 Украинская Библия 16:59 Бо так говорить Господь Бог: І зроблю Я з тобою, як робила ти, що погордила присягою, щоб зламати заповіта. Ыйык Китеп 16:59 Анткени Кудай-Теңир мындай дейт: «Сен кандай кылсаң, Мен сага ошондой кылам. Сен келишимди буздуң, убаданы жек көрдүң. Келечектеги бата жөнүндө убада Русская Библия 16:59 Ибо так говорит Господь Бог: Я поступлю с тобою, как поступила ты, презрев клятву нарушением союза. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 καθως 2531 εποιησας 4160 5656 ως 5613 ητιμωσας ταυτα 5024 5023 του 3588 παραβηναι την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450 Czech BKR 16:59 Nebo takto pravн Panovnнk Hospodin: Tak uиinнm tobм, jakћ jsi uиinila, kdyћ jsi pohrdla pшнsahou, a zruљila smlouvu. Болгарская Библия 16:59 Защото така казва Господ Иеова: Аз ще постъпя с тебе както постъпи ти, Която си презряла клетвата и нарушила завета. Croatian Bible 16:59 Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Postupit жu s tobom onako kako ti uиini kad pogazi zakletvu i raskinu Savez. Сокровища Духовных Знаний VERSE (59) - Eze 7:4,8,9; 14:4 Isa 3:11 Jer 2:19 Mt 7:1,2 Ro 2:8,9
16:59 Ибо так говорит Господь Бог: Я поступлю с тобою, как поступила ты, презрев клятву нарушением союза. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 ועשׂית 6213 אותך 854 כאשׁר 834 עשׂית 6213 אשׁר 834 בזית 959 אלה 423 להפר 6565 ברית׃ 1285 Украинская Библия 16:59 Бо так говорить Господь Бог: І зроблю Я з тобою, як робила ти, що погордила присягою, щоб зламати заповіта. Ыйык Китеп 16:59 Анткени Кудай-Теңир мындай дейт: «Сен кандай кылсаң, Мен сага ошондой кылам. Сен келишимди буздуң, убаданы жек көрдүң. Келечектеги бата жөнүндө убада Русская Библия 16:59 Ибо так говорит Господь Бог: Я поступлю с тобою, как поступила ты, презрев клятву нарушением союза. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 καθως 2531 εποιησας 4160 5656 ως 5613 ητιμωσας ταυτα 5024 5023 του 3588 παραβηναι την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450 Czech BKR 16:59 Nebo takto pravн Panovnнk Hospodin: Tak uиinнm tobм, jakћ jsi uиinila, kdyћ jsi pohrdla pшнsahou, a zruљila smlouvu. Болгарская Библия 16:59 Защото така казва Господ Иеова: Аз ще постъпя с тебе както постъпи ти, Която си презряла клетвата и нарушила завета. Croatian Bible 16:59 Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Postupit жu s tobom onako kako ti uиini kad pogazi zakletvu i raskinu Savez. Сокровища Духовных Знаний VERSE (59) - Eze 7:4,8,9; 14:4 Isa 3:11 Jer 2:19 Mt 7:1,2 Ro 2:8,9
16:59 Бо так говорить Господь Бог: І зроблю Я з тобою, як робила ти, що погордила присягою, щоб зламати заповіта. Ыйык Китеп 16:59 Анткени Кудай-Теңир мындай дейт: «Сен кандай кылсаң, Мен сага ошондой кылам. Сен келишимди буздуң, убаданы жек көрдүң. Келечектеги бата жөнүндө убада Русская Библия 16:59 Ибо так говорит Господь Бог: Я поступлю с тобою, как поступила ты, презрев клятву нарушением союза. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 καθως 2531 εποιησας 4160 5656 ως 5613 ητιμωσας ταυτα 5024 5023 του 3588 παραβηναι την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450 Czech BKR 16:59 Nebo takto pravн Panovnнk Hospodin: Tak uиinнm tobм, jakћ jsi uиinila, kdyћ jsi pohrdla pшнsahou, a zruљila smlouvu. Болгарская Библия 16:59 Защото така казва Господ Иеова: Аз ще постъпя с тебе както постъпи ти, Която си презряла клетвата и нарушила завета. Croatian Bible 16:59 Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Postupit жu s tobom onako kako ti uиini kad pogazi zakletvu i raskinu Savez. Сокровища Духовных Знаний VERSE (59) - Eze 7:4,8,9; 14:4 Isa 3:11 Jer 2:19 Mt 7:1,2 Ro 2:8,9
16:59 Ибо так говорит Господь Бог: Я поступлю с тобою, как поступила ты, презрев клятву нарушением союза. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 καθως 2531 εποιησας 4160 5656 ως 5613 ητιμωσας ταυτα 5024 5023 του 3588 παραβηναι την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450 Czech BKR 16:59 Nebo takto pravн Panovnнk Hospodin: Tak uиinнm tobм, jakћ jsi uиinila, kdyћ jsi pohrdla pшнsahou, a zruљila smlouvu. Болгарская Библия 16:59 Защото така казва Господ Иеова: Аз ще постъпя с тебе както постъпи ти, Която си презряла клетвата и нарушила завета. Croatian Bible 16:59 Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Postupit жu s tobom onako kako ti uиini kad pogazi zakletvu i raskinu Savez. Сокровища Духовных Знаний VERSE (59) - Eze 7:4,8,9; 14:4 Isa 3:11 Jer 2:19 Mt 7:1,2 Ro 2:8,9
16:59 Защото така казва Господ Иеова: Аз ще постъпя с тебе както постъпи ти, Която си презряла клетвата и нарушила завета. Croatian Bible 16:59 Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Postupit жu s tobom onako kako ti uиini kad pogazi zakletvu i raskinu Savez. Сокровища Духовных Знаний VERSE (59) - Eze 7:4,8,9; 14:4 Isa 3:11 Jer 2:19 Mt 7:1,2 Ro 2:8,9
16:59 Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Postupit жu s tobom onako kako ti uиini kad pogazi zakletvu i raskinu Savez. Сокровища Духовных Знаний VERSE (59) - Eze 7:4,8,9; 14:4 Isa 3:11 Jer 2:19 Mt 7:1,2 Ro 2:8,9
VERSE (59) - Eze 7:4,8,9; 14:4 Isa 3:11 Jer 2:19 Mt 7:1,2 Ro 2:8,9
Eze 7:4,8,9; 14:4 Isa 3:11 Jer 2:19 Mt 7:1,2 Ro 2:8,9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:59 Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Postupit жu s tobom onako kako ti uиini kad pogazi zakletvu i raskinu Savez. 
