TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:29 и умножила блудодеяния твои в земле Ханаанской до Халдеи, но и тем не удовольствовалась. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותרבי 7235 את 853 תזנותך 8457 אל 413 ארץ 776 כנען 3667 כשׂדימה 3778 וגם 1571 בזאת 2063 לא 3808 שׂבעת׃ 7646 Украинская Библия 16:29 І побільшила ти свою розпусту до купецького краю халдеїв, та теж цим не наситилася. Ыйык Китеп 16:29 Бузуктугуңду Канаан жеринен Каздимге чейин арттырдың, бирок ага да канааттанган жоксуң. Русская Библия 16:29 и умножила блудодеяния твои в земле Ханаанской до Халдеи, но и тем не удовольствовалась. Греческий Библия και 2532 επληθυνας τας 3588 διαθηκας σου 4675 προς 4314 γην 1093 χαλδαιων 5466 και 2532 ουδε 3761 εν 1722 1520 τουτοις 5125 ενεπλησθης Czech BKR 16:29 A tak pшнliљ jsi smilnila v zemi Kananejskй s Kaldejskэmi, a aniћ jsi tak se nasytila. Болгарская Библия 16:29 При това, си блудствувала твърде много. Дори до оная търговска земя, до Халдейската; И пак нито така си се наситила. Croatian Bible 16:29 Umnoћila si bludniиenje svoje i sa zemljom kanaanskom, sa zemljom kaldejskom, ali se ni onda nisi zasitila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Eze 13:14-23 Jud 2:12-19 2Ki 21:9
16:29 и умножила блудодеяния твои в земле Ханаанской до Халдеи, но и тем не удовольствовалась. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותרבי 7235 את 853 תזנותך 8457 אל 413 ארץ 776 כנען 3667 כשׂדימה 3778 וגם 1571 בזאת 2063 לא 3808 שׂבעת׃ 7646 Украинская Библия 16:29 І побільшила ти свою розпусту до купецького краю халдеїв, та теж цим не наситилася. Ыйык Китеп 16:29 Бузуктугуңду Канаан жеринен Каздимге чейин арттырдың, бирок ага да канааттанган жоксуң. Русская Библия 16:29 и умножила блудодеяния твои в земле Ханаанской до Халдеи, но и тем не удовольствовалась. Греческий Библия και 2532 επληθυνας τας 3588 διαθηκας σου 4675 προς 4314 γην 1093 χαλδαιων 5466 και 2532 ουδε 3761 εν 1722 1520 τουτοις 5125 ενεπλησθης Czech BKR 16:29 A tak pшнliљ jsi smilnila v zemi Kananejskй s Kaldejskэmi, a aniћ jsi tak se nasytila. Болгарская Библия 16:29 При това, си блудствувала твърде много. Дори до оная търговска земя, до Халдейската; И пак нито така си се наситила. Croatian Bible 16:29 Umnoћila si bludniиenje svoje i sa zemljom kanaanskom, sa zemljom kaldejskom, ali se ni onda nisi zasitila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Eze 13:14-23 Jud 2:12-19 2Ki 21:9
16:29 І побільшила ти свою розпусту до купецького краю халдеїв, та теж цим не наситилася. Ыйык Китеп 16:29 Бузуктугуңду Канаан жеринен Каздимге чейин арттырдың, бирок ага да канааттанган жоксуң. Русская Библия 16:29 и умножила блудодеяния твои в земле Ханаанской до Халдеи, но и тем не удовольствовалась. Греческий Библия και 2532 επληθυνας τας 3588 διαθηκας σου 4675 προς 4314 γην 1093 χαλδαιων 5466 και 2532 ουδε 3761 εν 1722 1520 τουτοις 5125 ενεπλησθης Czech BKR 16:29 A tak pшнliљ jsi smilnila v zemi Kananejskй s Kaldejskэmi, a aniћ jsi tak se nasytila. Болгарская Библия 16:29 При това, си блудствувала твърде много. Дори до оная търговска земя, до Халдейската; И пак нито така си се наситила. Croatian Bible 16:29 Umnoћila si bludniиenje svoje i sa zemljom kanaanskom, sa zemljom kaldejskom, ali se ni onda nisi zasitila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Eze 13:14-23 Jud 2:12-19 2Ki 21:9
16:29 и умножила блудодеяния твои в земле Ханаанской до Халдеи, но и тем не удовольствовалась. Греческий Библия και 2532 επληθυνας τας 3588 διαθηκας σου 4675 προς 4314 γην 1093 χαλδαιων 5466 και 2532 ουδε 3761 εν 1722 1520 τουτοις 5125 ενεπλησθης Czech BKR 16:29 A tak pшнliљ jsi smilnila v zemi Kananejskй s Kaldejskэmi, a aniћ jsi tak se nasytila. Болгарская Библия 16:29 При това, си блудствувала твърде много. Дори до оная търговска земя, до Халдейската; И пак нито така си се наситила. Croatian Bible 16:29 Umnoћila si bludniиenje svoje i sa zemljom kanaanskom, sa zemljom kaldejskom, ali se ni onda nisi zasitila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Eze 13:14-23 Jud 2:12-19 2Ki 21:9
16:29 При това, си блудствувала твърде много. Дори до оная търговска земя, до Халдейската; И пак нито така си се наситила. Croatian Bible 16:29 Umnoћila si bludniиenje svoje i sa zemljom kanaanskom, sa zemljom kaldejskom, ali se ni onda nisi zasitila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Eze 13:14-23 Jud 2:12-19 2Ki 21:9
16:29 Umnoћila si bludniиenje svoje i sa zemljom kanaanskom, sa zemljom kaldejskom, ali se ni onda nisi zasitila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Eze 13:14-23 Jud 2:12-19 2Ki 21:9
VERSE (29) - Eze 13:14-23 Jud 2:12-19 2Ki 21:9
Eze 13:14-23 Jud 2:12-19 2Ki 21:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:29 Umnoћila si bludniиenje svoje i sa zemljom kanaanskom, sa zemljom kaldejskom, ali se ni onda nisi zasitila. 
