TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 37:12 Посему изреки пророчество и скажи им: так говорит Господь Бог: вот, Я открою гробы ваши и выведу вас, народ Мой, из гробов ваших и введу вас в землю Израилеву. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 הנבא 5012 ואמרת 559 אליהם 413 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 הנה 2009 אני 589 פתח 6605 את 853 קברותיכם 6913 והעליתי 5927 אתכם 853 מקברותיכם 6913 עמי 5971 והבאתי 935 אתכם 853 אל 413 אדמת 127 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 37:12 Тому пророкуй та й скажеш до них: Так говорить Господь Бог: Ось Я повідчиняю ваші гроби, і позводжу вас із ваших гробів, мій народе, і введу вас до Ізраїлевої землі! Ыйык Китеп 37:12 Ошондуктан пайгамбарчылык кылып, аларга айт: Кудай-Теңир мындай дейт: “Мына, Мен силердин мүрзөлөрүңөрдү ачып, мүрзөлөрүңөрдөн алып чыгам, Менин элим. Анан силерди Ысрайыл жерине алып келем. Русская Библия 37:12 Посему изреки пророчество и скажи им: так говорит Господь Бог: вот, Я открою гробы ваши и выведу вас, народ Мой, из гробов ваших и введу вас в землю Израилеву. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 προφητευσον 4395 5657 και 2532 ειπον 2036 5627 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 ανοιγω υμων 5216 τα 3588 μνηματα 3418 και 2532 αναξω υμας 5209 εκ 1537 των 3588 μνηματων υμων 5216 και 2532 εισαξω υμας 5209 εις 1519 την 3588 γην 1093 του 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 37:12 Protoћ prorokuj a rci jim: Takto pravн Panovnнk Hospodin: Aj, jб otevru hroby vaљe, a vyvedu vбs z hrobщ vaљich, lide mщj, a uvedu vбs do zemм Izraelskй. Болгарская Библия 37:12 Затова, пророкувай и речи им: Така казва Господ Иеова: Ето, люде Мои, Аз ще отворя гробовете ви, и като ви изведа из гробовете ви, ще ви заведа в Израилевата земя. Croatian Bible 37:12 Zato prorokuj i reci im. 'Ovako govori Jahve Gospod: Ja жu otvoriti vaљe grobove, izvesti vas iz vaљih grobova, narode moj, i odvesti vas u zemlju Izraelovu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Job 35:14,15 Новой Женевской Библии (12) вот, Я открою гробы ваши. Видение началось с непогребенных костей (ст. 2), но сейчас оно расширяется и включает в себя также и отверстые гробы-могилы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ